法国电影预告：Gibraltar 直布罗陀
作者：Sophie（原创编辑）
来源：Allociné
2013-09-09 13:00
Date de sortie cinéma : 11 septembre 2013
Réalisé par Julien Leclercq
Avec Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio, etc.
Genre : Thriller
Durée : 01h50min
Année de production : 2013
Distributeur : SND
Réalisé par Julien Leclercq
Avec Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio, etc.
Genre : Thriller
Durée : 01h50min
Année de production : 2013
Distributeur : SND
Synopsis : « Toujours mentir. Jamais trahir. »
Afin de mettre sa famille à l'abri du besoin, Marc Duval, un français expatrié à Gibraltar, devient agent d'infiltration pour le compte des douanes françaises.
De petits trafics en cargaisons troubles, il gagne progressivement la confiance de Claudio Lanfredi, un puissant importateur de cocaïne associé aux cartels Colombiens. Cette immersion en eau profonde dans l’univers des narcotrafiquants lui fait courir des risques de plus en plus importants. Mais à mesure que Marc gravit les échelons du cartel, il découvre aussi le luxe et l’argent facile... En permanence sur le fil du rasoir, seuls ses mensonges le maintiennent encore en vie. Lorsque les douanes anglaises rentrent dans la partie pour arrêter Lanfredi, le jeu devient encore plus dangereux et sa famille risque d’en payer le prix.
Afin de mettre sa famille à l'abri du besoin, Marc Duval, un français expatrié à Gibraltar, devient agent d'infiltration pour le compte des douanes françaises.
De petits trafics en cargaisons troubles, il gagne progressivement la confiance de Claudio Lanfredi, un puissant importateur de cocaïne associé aux cartels Colombiens. Cette immersion en eau profonde dans l’univers des narcotrafiquants lui fait courir des risques de plus en plus importants. Mais à mesure que Marc gravit les échelons du cartel, il découvre aussi le luxe et l’argent facile... En permanence sur le fil du rasoir, seuls ses mensonges le maintiennent encore en vie. Lorsque les douanes anglaises rentrent dans la partie pour arrêter Lanfredi, le jeu devient encore plus dangereux et sa famille risque d’en payer le prix.
电影提要：“永远撒谎、永不背叛。”
住在直布罗陀的法国人马克·杜瓦尔，为了让家人有足够的生活来源，成了法国海关的卧底。
从小宗毒品交易到货车运毒，他渐渐地得到了一个与哥伦比亚毒品组织有联系的大可卡因毒贩克劳迪欧·朗弗莱迪的信任。越来越深入毒枭世界让马克的风险越来越大。但随着马克在毒品组织的位置越爬越高，他也发现了奢华生活与来得容易的钱......一直生活在刀锋上，只有谎言才让他依然活着。当英国警察为了逮捕朗弗莱迪而介入时，危险变得更大，而且他的家人有可能为此付出代价。
住在直布罗陀的法国人马克·杜瓦尔，为了让家人有足够的生活来源，成了法国海关的卧底。
从小宗毒品交易到货车运毒，他渐渐地得到了一个与哥伦比亚毒品组织有联系的大可卡因毒贩克劳迪欧·朗弗莱迪的信任。越来越深入毒枭世界让马克的风险越来越大。但随着马克在毒品组织的位置越爬越高，他也发现了奢华生活与来得容易的钱......一直生活在刀锋上，只有谎言才让他依然活着。当英国警察为了逮捕朗弗莱迪而介入时，危险变得更大，而且他的家人有可能为此付出代价。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
【预告片】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
