Cette photo incroyable d'une famille dont les enfants volent a fait le tour du web. Pour cause, la mère semble lâcher sa progéniture alors que cette dernière était en pleine voltige, tête vers le bas. Fort heureusement, il n'y a eu aucun blessé. Un concours de montages a même été lancé sur internet.
在这张失败的全家福中，“飞翔的孩子”着实在网络上火了一把。照片上，孩子似乎妈妈的手上滑了下来，像做空中特技一样，头朝下栽了下去。庆幸的是，这场“意外”没有造成人员伤亡。受这张照片的影响，网络上掀起了一阵照片PS大赛。

Etonné et amusé par cette scène incroyable, le père, Steve Cramer, a décidé de partager ce cliché sur les réseaux sociaux. Et, c'est Reddit qui a été choisi par le fameux paternel. Inutile de préciser que quelques heures après sa publication, cette image a fait le tour du web en étant partagée sur les autres plateformes sociales mais également fortement commentée. Ainsi, mise en ligne le 19 septembre dernier, cette photographie a suscité près de 1 300 commentaires. Parfois amusés, parfois stupéfaits, les internautes ont laissé libre court à leur imagination et à leurs réactions.
作为孩子的父亲——史蒂夫·克拉美看到这张满是悲剧的照片时真是又惊又喜，于是他决定把照片放到社交网络——Reddit上。仅仅几个小时之后，这张照片就在网络上疯传，在转载照片的另一个社交网站上，照片更是获得了不少评论。在9月19日被转载后，这张照片已经有了1300个评论。网友们或戏谑，或惊奇，网友们在评论中充分发挥了自己的奇思妙想。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。