1

Pour bien étudier, il faut avoir des bons profs et que sa fac soit reconnue par les plus grands classements internationaux. Cependant, le lieu, le contexte environnemental de l'endroit où l'on étudie est très important pour se sentir bien. Une fac au fin fond de la campagne, avec un campus au milieu de vaches et des moutons, c'est rigolo mais ça ne dure pas longtemps. Nous avons donc analysé avec attention la beauté des universités française, leur paysage élégant et leur architecture resplendissante. Voici des images qui vont vous laisser rêveur !
想要好好学习,优秀的教师队伍和一所位列世界主流大学排行榜的学校是必不可少的。但是,一个令人身心愉悦的学习环境也同样十分重要。一个置身乡村身处,整日与牛羊相伴的校园或许很有乐趣,却不是长久之计。因此,我们仔细发现着每一所法国大学校园的魅力,探索他们的优雅和金碧辉煌的建筑景观。现在,就让我们看看下面这些如梦如幻的大学校园吧!

Héritière directe de l'université médiévale du papa Nicolas IV crée en 1289, l'université de médecine de Montpellier 1 est aussi l'une des plus vieilles d'Europe ! Elle est l'université la plus importante par son nombre à Montpellier (car Montpellier 1 regroupe d'autres disciplines). Fondée en 1969, elle a subi d'importantes rénovations entre 2002 et 2009 pour en faire une fac moderne et pleine d'histoire, de nouveaux travaux sont prévus pour 2015. Depuis la Révolution Française, son patrimoine s'est enrichi de très beaux bâtiments allant de la Renaissance à l'architecture contemporaine. Proche de la mer et de la montagne, elle est l'endroit idéal pour varier les plaisirs étudiants, que l'on préfère la plage, la randonnée ou la grosse fiesta !
蒙彼利埃一大是欧洲最古老的大学之一,他的前身是教宗尼古拉四世于1289年设立的医科大学。一大是蒙彼利埃的大学中,开设专业数量最多的。建立于1969年的蒙彼利埃一大,在2002年至2009年间进行了一次翻修,这次翻修既保留了学校的历史,又为校园增添了一座现代的教学楼,新一轮的翻修工程将在2015年展开。自法国大革命以来,文艺复兴和一批当代的建筑为校园增色不少。面朝大海,群山环抱,蒙彼利埃一大是学生们的天堂。这里,学生们尽情地享受着海滩,远足和派对的乐趣。

点此查看《法国最美大学Top 10》系列其他文章>>>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2

Le Musée Atger
阿特雷博物馆

3

Le musée de la Pharmacie
药学博物馆