法语幽默：电脑语言下的女人
Les types de femmes en informatique
电脑语言下的女人
（注：部分内容为沪江法语小编翻译）
La femme DISQUE DUR :
硬盘型女人
Elle se rappelle tout, POUR TOUJOURS.
她什么都记得，并且是永远不会忘记。
La femme CD-ROM :
CD-ROM 型的女人
Elle va toujours plus vite avec le temps.
她总是随着时间的推移越走越快。
La femme RAM :
RAM内存型女人
Elle oublie tout de vous, dès le moment où vous lui tournez le dos.
一旦你转过背去，她便会忘记你的一切。
La femme WINDOWS :
WINDOWS型女人
Tout le monde sait qu'elle ne peut pas faire une chose correctement, mais personne ne peut vivre sans elle.
所有人都知道她什么都做不了，但是却不能没有她。
La femme ECONOMISEUR D'ECRAN :
屏保型女人
Elle est bonne à rien, mais au moins, elle est marrante !
她没啥用处，但是至少呢，她是有趣的！
La femme INTERNET :
网络型女人
C'est une vraie avaleuse de bits.
她占用了很大的流量（占用很多男人的时间吧）。
La femme SERVEUR WEB :
网络服务器型女人
Toujours occupée quand vous avez besoin d'elle.
你需要她的时候她总是很忙。
La femme MULTIMEDIA :
多媒体型女人
Elle sait rndre jolies des choses dénuées d'intérêt.
她善于把没意思的东西弄得很漂亮。
La femme EXCEL :
EXCEL型的女人
On dit d'elle qu'elle peut faire énormément de choses, mais vous l'employez surtout pour gérer votre planning.
听说她可会做不少事儿，但是是我们一般只用她管理计划。
La femme Courrier électronique :
电邮型女人
Sur dix choses qu'elle dit, neuf sont des pures conneries.
她说十句话有九句是废话。
La femme VIRUS :
病毒型女人
Aussi connue sous le nom d'EPOUSE ; quand vous ne l'attendez pas, elle arrive, s'installe et utilise toutes vos ressources. Si vous essayez de la désinstaller, vous perdez forcément quelque chose... Et si vous n'essayez pas de la désinstaller, vous perdez tout...
和配偶一样有名；你不想见她，她就来了，住下来并使用你的所有资源。如果你试图把她赶走，你一定会损失惨重。如果你不赶她走，你将会一无所有。
