Un homme entre dans une papeterie :
- J'aimerais offrir un beau stylo à ma femme : c'est son anniversaire !
- Oh, c'est bien, dit la vendeuse, vous voulez lui faire une petite surprise ?
- Oh que oui, ce sera même une très grosse surprise : elle s'attend à avoir une BMW...

译文：

一个男的走进一家文具店：

-我想买一只漂亮的钢笔给我老婆，今天是她生日！

-嗯，好，女售货员问，你想给她个小小的惊喜吗？

-正是啊，这已经是一个大大的"惊喜"了：她本以为我会送她一辆宝马的。

点击查看更多法语幽默>>>