Date de sortie cinéma : 9 octobre 2013
Réalisé par Jean-Baptiste Andrea
Avec Jérémie Renier, Audrey Fleurot, Mélusine Mayance, etc.
Genre : Thriller
Durée : 01h40min
Année de production : 2012
Distributeur : Rezo Films
上映时间:2013年10月9日
导演:让-巴普蒂斯特·安德烈
演员:杰瑞米·雷乃奥黛丽·弗洛特梅露辛·玛亚奇,等
类型:惊悚片
长度:1小时40分钟
拍片年份:2012年
发行商:Rezo Films

Synopsis : À Paris, Gabriel, la trentaine, élève seul sa fille Juliette. Ancien flic retiré des affaires suite à un drame personnel, l’homme a du mal à joindre les deux bouts. Un jour, une ancienne connaissance lui propose un travail bien rémunéré. S’il accepte le marché, Gabriel doit livrer des mallettes à travers le monde pour des commanditaires anonymes. Les termes du contrat sont clairs : il ne doit poser aucune question sur le contenu des valises et ne jamais essayer de les ouvrir. Intrigué et persuadé que ce job le fera sortir de son impasse financière, Gabriel se lance dans l’aventure. D'Istanbul à Bruges en passant par la Chine, il saute d’avion privé en avion privé avec sa mystérieuse
cargaison
. L’argent ne tarde pas à affluer. Gabriel est un homme pressé certes, mais riche. Si sa fille se plaint de ce père désormais absent, il ne peut enrayer une machine qui l’étouffe de plus en plus.
电影提要:巴黎,30多岁的加布里埃尔独自抚养着女儿朱丽叶特。因个人的一起悲惨事件而提前退休的前警察,如今的他勉强糊口。一天,一个以前认识的熟人向他介绍了一份高薪工作。如果加布里埃尔接受了这份工作,他要给全世界的匿名股东递送手提箱。合同条款非常清楚地写道:他不能就手提箱内所装的东西提出任何问题,并且永远也不能试图打开手提箱。出于好奇,同时也深信这份工作将令他摆脱财政困境,加布里埃尔开始了冒险。从伊斯坦布尔到布鲁日,又穿过中国,他带着神秘的货物从一架私人飞机到另一私人飞机。钱于是也源源不断。加布里埃尔忙碌不堪,那是当然,但也非常富有。虽然他的女儿抱怨父亲老是不在,他却无法停下这让他越来越窒息的工作。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【预告片】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。