Paris est la ville la plus chère de France pour se loger... certes, mais par rapport à ses voisins européens, elle se place aussi parmi les plus chère juste derrière Londres et Moscou.
巴黎是法国房租最贵的城市……但是,和邻国相比就小巫见大巫了。伦敦和莫斯科的房租都高过巴黎。

Alors que la loi Duflot tente d'encadrer les loyers pour freiner une hausse constante notamment à Paris, Location-etudiant.fr a dressé un comparatif des loyers des logements de petites surfaces (+/- 20m²) dans les principales capitales européennes. Premiers concernés par les évolutions du marché locatif : les étudiants.
Duflot法案目的旨在控制巴黎日益增长的房价。学生租房网对欧洲主要城市的小户型(+/- 20m²)房租进行了比较。学生成为推动房租市场的一大动力。

Les étudiants peuvent bénéficier de plusieurs types de logement. Certains d’entre eux trouvent un toit dans les résidences étudiantes et les cités universitaires mais les places sont insuffisantes. La grande majorité se tourne vers le parc locatif privé tant en France qu’en Europe. Ils doivent alors accepter des loyers très élevés.
学生可以选择不同种类的住房。学生公寓或大学城是个不错的选择,但是房间的面积太小。法国和欧洲的大部分的学生还是投向了私人租赁市场,但随之而来的是高昂的房租。 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。