Au bonheur des ogres
吃人魔的幸福，英语名为：The Scapegoat（替罪羊）

Date de sortie cinéma : 16 octobre 2013
Réalisé par Nicolas Bary 
Avec Raphaël Personnaz, Bérénice Bejo, Guillaume de Tonquédec, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h32min
Année de production : 2012
Distributeur : Pathé Distribution
上映时间：2013年10月16日
导演：尼古拉·巴里
演员：拉斐尔·佩尔索纳兹，贝热尼丝·贝乔，吉约姆·德·东克戴克，等
类型：喜剧片
长度：1小时32分钟
拍片年份：2012年
发行商：百代影业发行

Synopsis : Dans la tribu Malaussène, il y a quelque chose de curieux, de louche, d’anormal même diraient certains. Mais à y regarder de près, c’est le bonheur qui règne dans cette famille joyeusement bordélique dont la mère sans cesse en cavale amoureuse a éparpillé les pères de ses enfants. Pour Benjamin Malaussène, bouc émissaire professionnel et frère aîné responsable de cette marmaille, la vie n’est jamais ennuyeuse. Mais quand les incidents surviennent partout où il passe, attirant les regards soupçonneux de la police et de ses collègues de travail, il devient rapidement vital pour le héros de trouver pourquoi, comment, et surtout qui pourrait bien lui en vouloir à ce point-là ? Benjamin Malaussène va devoir mener sa propre enquête aux côtés d’une journaliste intrépide surnommée Tante Julia pour trouver des réponses.
电影提要：马洛桑家，有点奇怪、可疑、有些人甚至说不正常。但走近一看，是幸福笼罩着这个快乐凌乱的家庭，不停陷入爱情的母亲令父亲们与他们的孩子分开。对职业替罪羊和这个家里的长兄本杰明·马洛桑来说，生活永远也不枯燥。但每当他走过哪里，哪里就出事，这引来了警察和同事的怀疑，他必须找出为什么会出事、怎么出的事，尤其是谁恨他到了这个地步，这很快成了他性命攸关的大事。本杰明·马洛桑与一位勇敢固执外号为“朱莉娅姨妈”的记者一道开始自己进行调查，来找到答案。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。