1

La fac c'est le lieu de tout les rendez-vous, autant pour les soirées étudiantes, que pour les animations sur les campus, comme celle pour croiser Coolio le temps d'un repas, que les rencontres amoureuses... mais également pour la culture ! N'est-ce pas un avantage d'avoir un musée sur son campus ? Le site Complex.com a répertorié l'ensemble des meilleurs musées universitaires et meltyCampus vous fait son top 5 !
校园,就像一场大聚会:学生晚会,校园活动…你也可以在这里库里欧吃顿晚餐,说不定就会找到你的校园爱情。同时,校园也是一场文化聚会。在一座拥有博物馆的校园学习是怎样幸福的事情。Complex.com和meltyCampus两大网站搜集了所有的校园博物馆,并为你带来了其中5座最精美的作品。

L'université du Texas et son musée, sont les seuls à proposer une vaste collection permanente dans la ville d'Austin. Le Blanton voit ses œuvres augmenter depuis le 20ème siècle, il a reçu des donations importantes de peintres américains ou sud-américains, ainsi que des œuvres d'art contemporain. Il est également le plus grand musée universitaire, tous campus confondus, grâce à ses nombreux espaces extérieurs, comme un auditorium, un café ou des salles de cours. Il s'accorde au slogan bien connu du Texas : "Everything is bigger in Texas" !
德克萨斯州立大学和博物馆是奥斯汀市唯一拥有大规模常展的博物馆。自20世纪开始,布兰顿博物馆的藏品与日俱增,这得益于美国和南美洲画家的捐赠,这其中也包括不少现代艺术作品。布兰顿艺术博物馆也是世界上最大的大学博物馆之一,它和所有的校区连成一体,拥有巨大的展厅。整个博物馆就像一座大礼堂:咖啡厅,教室……应有尽有。这也印证了德克萨斯州的口号:“在德克萨斯,一切都变大了”。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2

Le Musée d'Art Blanton
布兰顿艺术博物馆