1

La fac c'est le lieu de tout les rendez-vous, autant pour les soirées étudiantes, que pour les animations sur les campus, comme celle pour croiser Coolio le temps d'un repas, que les rencontres amoureuses... mais également pour la culture ! N'est-ce pas un avantage d'avoir un musée sur son campus ? Le site Complex.com a répertorié l'ensemble des meilleurs musées universitaires et meltyCampus vous fait son top 5 !
校园,就像一场大聚会:学生晚会,校园活动…你也可以在这里库里欧吃顿晚餐,说不定就会找到你的校园爱情。同时,校园也是一场文化聚会。在一座拥有博物馆的校园学习是怎样幸福的事情。Complex.com和meltyCampus两大网站搜集了所有的校园博物馆,并为你带来了其中5座最精美的作品。

L'université de Californie peut également se réjouir. L'architecture expérimentale de ce musée des années 60 peut faire peur à première vue. Pourtant sa collection est impressionnante ! De Hans Hoffman à Jackson Pollock, le musée prône l'internationalité artistique et cherche toujours à introduire de nouveaux artistes. Une chance pour ceux qui voudraient faire des études d'art et y être exposés ! De plus, comme si le musée n'était pas assez grand, il dispose du Pacific Film Archive. On y retrouve une immense collection d’œuvres cinématographiques allant des films d'avant-garde, aux films japonais, en passant par le cinéma soviétique, et bien d'autres !
加利福尼亚大学也榜上有名。第一眼看过去,这座60年代的博物馆或许不怎么美观,但是博物馆的藏品却是超乎想象。从汉斯·霍夫曼到杰克逊·波洛克,博物馆为艺术国际化做出了贡献,并一直在为引进新的艺术家而努力着。对于那些想要学习艺术,或者正在寻找展示作品场所的人,伯克利艺术博物馆是个绝佳的选择。当然,仅仅作为博物馆还不够,伯克利艺术博物馆还拥有一个太平洋电影资料馆。在这里,我们可以找到各种各样的影视作品,从时下最新潮的影片,到日本甚至前苏联的电影,应有尽有!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2

Le Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive
伯克利艺术博物馆和太平洋电影资料馆