乞讨的贝利撒留，为查士丁尼皇帝军队的一名军官所救济（1776）
François-André Vincent (1746-1816), maître inconnu
弗朗索瓦-安德烈·文森特（1746-1816），鲜为人知的大师
Une exposition "itinérante" présente plus d'une centaine d'oeuvres du chef de file de la peinture néoclassique, longtemps attribuées à d'autres artistes, dont Fragonard.
一个巡回展览展出了百余幅新古典主义领袖的作品，这一荣誉长久以来都被给予了另一位艺术家弗拉戈纳尔。
【实用法语表达】
1、注意inconnu和méconnu的区别哦：
inconnu,e（adj.）默默无闻的，不著名的。
méconnu,e （adj.）被看轻的（人），不被赏识的（人），被埋没的（人）。
2、le chef de file：领袖
例句：Victor Hugo fut le chef de file du romantisme française.
维克多·雨果是法国浪漫主义的领袖。
Bélisaire, réduit à la mendicité, secouru par un officier des troupes de l'empereur Justinien (1776)
乞讨的贝利撒留，为查士丁尼皇帝军队的一名军官所救济（1776）
本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
【背景小知识】
贝利撒留（希腊语：Βελισάριος，505年[1]－565年），东罗马帝国皇帝查士丁尼一世麾下大将，北非和意大利的征服者。又译作贝利萨留斯。尽管有皇帝查士丁尼的猜忌，贝利撒留的军旅生涯仍可谓相当成功，历史学家将他列为最后的罗马人之一。
根源中世纪一个街知巷闻的故事，查士丁尼晚年命人把贝利撒留的双目弄瞎，并且让他被宽恕之前，规定他只能在罗马的平西恩城门口乞讨“赏贝利撒留将军一口面包吧”。然而，现代的许多学者都普遍认为这个故事是捏造的，虽然19世纪一个英国文献学者菲力浦•斯坦厚甫写一本《贝利撒留的一生》，证实这个故事是真的-然而这是唯一一本是描述这位将军传记一生的著作。
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
劫夺欧希蒂（1782）
Considéré comme le chef de l'école néoclassique et précurseur du romantisme, François-André Vincent est représentatif de la transformation de la peinture française entre 1770 et 1815.
弗朗索瓦-安德烈•文森特被视为新古典主义创始者和浪漫主义先驱者，是1770年到1815年法兰西绘画变革的代表人物。
L'enlèvement d'Orithye (1782)
劫夺欧希蒂（1782）
本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
【背景小知识】
神话中充斥无数劫持绑架的故事，大部份的绑架都是情欲因素。受害的都是美貌绝伦者，绑架者则是天神。天神波黑(Boré) 是荷马笔下「拥有粉红手指」的黎明女神奥后荷(Aurore)之子，他是大自然基本力量的化身，即来自北方的寒冷北风。他经常以蓄胡、带翼、身着短衣的成熟男子模样现身，不断地追求着年轻貌美的凡人。他曾追求某位雅典国王的女儿欧希蒂(Orithye)。故事发生的地点，常是在雅典的伊利索斯河(Illissos)河畔，当时欧希蒂正在采摘鲜花。奥维德在《变形记》中描述了这桩绑架故事，现代画家也喜爱以此入画，藉以强调将欧希蒂袭卷至云端的强烈龙卷风。不论在雕塑或绘画领域中，艺术家都喜欢利用这则绑架故事，来呈现往上直升的螺旋形状。
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
耕翻课（1793-1798）
Il affirme son originalité dans son intérêt pour les sujets de l'histoire antique, et encore plus dans ceux de l'histoire de France.
他在对古代史题材的兴趣中显示了创新之处，这在法国史题材中显示了更多。
La leçon de labourage (1793-1798)
耕翻课（1793-1798）
本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
喜剧演员Dazincourt肖像（1792）
Son talent pour le portrait s'exprime notamment à l'époque révolutionnaire, dans des toiles rivalisant avec celles de David. Ce sens des physionomies individuelles se révèle particulièrement dans ses portraits-charge dessinés ; il est en France le créateur de ce genre qui verra son plein développement au siècle suivant.
他在大革命时代，在与戴维相匹敌的油画中，特别表现出了肖像画的才能。个人的面部表情尤其在他的讽刺画像中有所显露，在法国，他是这一类型的创始人，在之后的十九世纪，这一类型的画作完全发展了起来。
本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
【背景小知识】
David, Louis（1748-1825）大卫，法国新古典主义重要画家。
Portrait du comédien Dazincourt (1792)
喜剧演员Dazincourt肖像（1792）
