今天的词是 la cour d’assises 

例句：
La cour d’assises est réservée aux cas graves comme les meurtres. 

重罪法庭是用来审理重大案件的，例如谋杀。

法语释义：

Tribunal chargé de juger les crimes. 

中文意思：

重罪法庭 

备注：

crime 
n.m.罪行；重罪 
réserver 
v.t.保留； 留给，准备给 
meurtre 
n.m. 杀人；谋杀(案)，凶杀 


Felony Court,“轻罪法庭”的对称。对审判重罪享有管辖权的普通法刑事法院是重罪法庭（巡回法庭）。它是一种比较有特点的刑事法庭。从其性质、组成与管辖权的范围看，重罪法庭与其他刑事审判法庭有很大不同。在法国，从地域上看，重罪法庭是省级法庭，从时间上看，是一种间歇开庭的法庭（非常设法庭），因此，重罪法庭是按照预先制定的庭期定期开庭的法庭。重罪法庭的判决不受两级审判原则的约束（不实行两审终审原则）。重罪法庭在组成上有职业成员（职业成员组成严格意义上的法庭，也称为“本义上的法庭”，包括3名司法官员与1名检察院的代表）和非职业成员（非职业成员是普通公民，称为陪审员，有9名代表公众舆论的公民，组成陪审团）。通常情况下，重罪法庭对重罪有管辖权，依据法国《刑事诉讼法典》231条所承认的重罪法庭的完全裁判管辖权，重罪法庭有权审判与主要犯罪相关联的所有犯罪，不论这些犯罪的严重程度如何。但是，由18岁以下的未成年人实行的重罪不在其内。此外，由共和国总统在履行职责时实行的叛国罪也不受重罪法庭管辖。