1

"N'est stupide que la stupidité", disait la maman de Forrest Gump. "Quand on est con, on est con", affirmait Georges Brassens. La preuve en images que la bêtise humaine n'a pas vraiment de limite mais, surtout, qu'elle a beaucoup d'imagination.
阿甘的妈妈说过“做傻事的人才是傻子”。乔治·布朗森的话,“当我们犯傻的时候,我们就真的成傻瓜了”更加印证了这点。接下来你将看到的图片将会证实,人类的愚蠢是没有下限的。但是,即便做傻事,也需要一点点想象力。

Des exemples par dizaines
一些剧透

Entre la femme qui tire son écran d'ordinateur dans la rue comme un chien, les déménageurs feignants qui décident de descendre un canapé par une échelle, le jeune qui avale sa pizza avec des baguettes ou encore la grand-mère qui range ses seins dans son pantalon, on a l'embarras du choix dans les exemples.
接下来你将看到:一位女士像遛狗一样拉着自己的电脑逛街,一个偷懒的搬运工决定用借助台阶搬沙发,一个年轻人用筷子吃披萨,中年妇女用肥大的裤子当胸衣。光看这些剧透就够让我们哭笑不得了。

Cap ou pas cap ?
Quand on vous dit qu'il faut boire avec modération... là on en est très loin. Photo : DR

敢不敢?
尽管我们建议节制……但是,似乎还远。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2

Cette enfant a sans doute trop vu Nemo
Un ami pour la vie ? Oui, mais un ami qui risque de bien vite devenir odorant... Photo : DR

海底总动员看多了吧
一生的朋友?是的,但是他很快就会变成盘中餐了……

3

Il y a parfois des claques qui se perdent...
Quand mamie fait la sieste, le petit-fils se défoule à sa manière. Photo : DR

总有发泄的时候……
当祖母在睡午觉时,孙子往往用自己的方式“放松”一下。

4

Tri sélectif
Attention à bien faire le tri avant de sortir les poubelles... Photo : DR

垃圾分类
在丢到垃圾桶之前,先要给它们分个类……

5

Vous avez remarqué ?
Oui, c'est perturbant, hein ?! Photo : DR

你看到了什么?
是的,但这不合逻辑!