1

Le lien entre l'élève et le prof est complexe, il varie en fonction de nombreux facteurs, mais une chose est sure : lorsqu'un prof cartonne quelque part, il cartonne partout !
学生和老师的关系是复杂的，这种关系会根据不同的情况发生变化，但是有一点是确定的：当老师开始“闯祸”的时候，“祸事”就会一个接着一个！

Il y a des profs que l'on n'aime pas, d'autres qu'on adore. Durant toute sa scolarité, l'étudiant a un avis partagé sur les enseignants. Peut-on les résumer en un seul stéréotype ? Il y a des profs tellement géniaux qu'ils peuvent rattraper tous ceux que l'on a connus. Pour exemple, voici un top 3 des profs que vous rêveriez d'avoir !
有些老师不怎么讨人喜欢，但有些又让我们仰慕不已。当我们还是学生时，大家爱对老师品头论足。但我们能把老师的个性分门别类吗？有些魅力十足的老师，可以弥补之前对死气沉沉老师们的所有遗憾。比如，下面你将看到的三种类型！

CELUI QUI FAIT DES BLAGUES DANS LES EXERCICES
在你的作业本开玩笑的老师

Cela donne un peu de fantaisie au devoir, c'est sympa non ? Lorsque le sujet de l'exercice est Justin Bieber, il y a de quoi s'amuser. Puis il y a l'autre prof de physique qui vous donne un énoncé qui commence par : "Ta maman est tellement grosse…". Même pendant les corrections, ce type de prof laisse des petits mots ! Toutefois, c'est le genre de prof amusant que vous regrettez lorsqu'il écrit sur votre bulletin : "Etudiant avec beaucoup de motivation, il touche le fond, mais creuse encore."
这样的老师为你的作业增添了不少奇思妙想！当作业的题目是贾斯丁·比伯的时候，还有比这更有趣的吗？另外还有一些物理老师，他们的题目是这样开头的：“你的妈妈很胖……”。甚至在改作业时，这样的老师也不忘来点小乐趣！不过，当这种令你回味无穷的老师写下这样评语的时候，你就不淡定了：这位同学学习热情高涨，勤奋刻苦，但仍然倒数第一。 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

Justin Biebe est le sujet du devoir, vous avez révisé ?
今天作业的题目是贾斯丁·比伯，你复习了吗？

3

"Ta maman est tellement grosse..."
“你的妈妈很胖……”