背景知识：

据报道，好莱坞性感女星玛丽莲•梦露的一份1950年到1962年的医生诊断单将于11月9日到10日，在加州贝弗利山朱利安拍卖公司被拍卖。这些诊断单可以证实，梦露做过下巴的软骨植入手术。一同被拍卖的还有一套该手术的X光片。
　　这些诊断单是由好莱坞整形外科医生迈克尔•古丁(Michael Gurdin)所开的，迈克尔后来把这些资料当成礼物，送给了它们现在的所有者。朱利安拍卖公司负责人马丁•诺兰(Martin Nolan)说：“人们大多认为梦露是一个天然美人，即便有人说起她整容，也只是猜测而已。”
　　这些诊断单将证实，玛丽莲•梦露在1950年的确进行了下巴整形手术。而她的电影代表作《如何嫁给一个百万富翁》《七年之痒》《热情似火》均是在1950年之后拍摄，彼时她已经做过整形手术。马丁说：“在20世纪50年代，整形手术还非常少见，人们根本不会联想到。”
　　2010年，玛丽莲•梦露的三张胸部X光片曾被45000美元的价格拍卖出去。而她的这些下巴整形诊断单和X光片预计的价值为15000美元到30000美元之间。

 

一句话法语阅读：

Marilyn s'est-elle fait refaire le menton ? 玛丽莲梦露重做了下巴？

 

知识讲解：

Marilyn Monroe 玛丽莲梦露
refaire v.t. 重做
se faire inf. 找人帮自己做某事

做题请戳去节目->>

文章资料由《一句话法语阅读》节目提供。想通过法国的新闻、广告、小贴士提高自己的阅读水平吗？由沪江法语网校安红老师主持的“一句话法语阅读”让你在欢乐中不知不觉提高自己的法语水平！

欢迎订阅《一句话法语阅读》节目！

【名师简介】

安红老师毕业于上海外国语大学法语系，后赴瑞士洛桑综合理工学院，获语言与语音处理硕士学位，拥有多年法语教学经验。主讲的课程包括“TCF强化”、“TEF强化”、“法语专业四级强化”等，所教学生在TEF和TCF考试中高分频出。并曾任上海市紧缺人才小语种考试法语项目口试考官，及参与各法语培训机构的内部教材编写工作。

老师在教学过程中，能够灵活运用各种兴趣材料，比如法国电影、歌曲、flash、报刊和书籍等，寓教于乐；讲解语法，深入浅出，充分调动学生学习的积极性，提高学习效率。

老师部落主页>>

【相关推荐】

法语零起点【0-B1高级直达班】>>>