【课文】

Julie : Salut!

Benoît : Salut!

Julie : Tu es tombé du lit! Il n’y a pas de grève pourtant, aujourd’hui.

Benoît : Non, mais je me suis levé tôt. J’ai beaucoup de travail. Dis donc, tu es rentrée tard cette nuit.

Julie : Oui, je suis sortie avec Claudia, Violaine, Yves et François .

Benoît : Vous êtes allés où?

Julie : On est allés danser. Claudia, Violaine et Yves sont partis de bonne heure. François et moi, on est restés tard. Je n’ai pas beaucoup dormi.

Benoît : Tiens, tiens…

Julie : Je suis majeure, hein… Et toi, tu es bien élégant, ce matin. Pourquoi est-ce que tu t’es habillé comme ça?

Benoît : Je vais chercher quelqu’un à l’aéroport cet après-midi.

Julie : C’est le président de la République!

Benoît : C’est ça. Ne m’attendez pas pour dîner ce soir! Mangez tous les deux!

Julie : Tu sors ce soir? Tu vas où?

Benoît : A l’Elysée… Eh, moi aussi, je suis majeur…

______________________

Un collègue : Salut Benoît! Qu’est-ce qui t’arrive? Pourquoi est-ce que tu es essoufflé?

Benoît : Parce que je suis monté à pied.

Le collègue : Pour garder la ligne! Et pourquoi tu es aussi élégant aujourd’hui?

Benoît : Parce que j’ai un rendez-vous important. Tu es bien curieux!

Annie : N’écoute pas! Il est jaloux.

_________________________

Le chef : Alors, Royer, vous n’avez pas oublié? Vous allex chercher Mlle. Tayama aujourd’hui à Roissy.

Bnoît : Non, non, Monsieur, je n’ai pas oublié. Son avion arrive à 17 h 20.

Le chef : Vous n’avez pas préparé de pancarte à  votre nom?

Benoît : Si, et elle a envoyé sa photo. Je ne pense pas avoir de problème pour trouver Mlle. Tayama.

Le chef : Vous avez gardé votre soirée pour vous occuper d’elle, bien entendu?

Benoît : Bien sûr. J’ai réservé deux couverts dans un bon restaurant.

Le chef : Parfait. Alors, on se voit demain.

__________________________

Le collègue : Elle est comment, cette demoiselle?

Benoît : Ravissante.

Le collègue : Pourquoi est-ce qu’elle vient à Paris?

Benoît : Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

Le collègue : Dites - le avec des fleurs…

__________________________

M. Ikeda : Monsieur Benoît Royer?

Benoît : Oui, c’est moi.

M.Ikeda : Je m’appelle Ikeda. Je remplace Mlle. Tayama. Elle est partie hier pour les Etat-Unis. Elle est désolée.

Benoît : Mais… Je suis ravi de faire votre connaissance, Monsieur Ikeda.

点击查看课文译文>>