图为2013年的法国小姐：Bourgogne小姐Marine Lorphelin>>

Les postulantes à la couronne sont choisies pour leur physique parfait. Mais pas seulement : elles doivent passer un test de culture générale pas si facile...
法国小姐候选者们都因完美外表而入选。但不仅仅有完美外表：她们得通过一场不那么容易的文化通识测试。

Marine Lorphelin, Miss France 2013, avait obtenu 17/20 au test de culture générale. Cette année, le site Métronews a pu passer le quiz réservé aux 33 candidates au titre 2014.
玛丽娜•罗菲林，2013年法国小姐，在文化通识测试中取得了20分中的17分。今年，Métronews网站公布了角逐2014年法国小姐头衔的33位佳丽做的测试题。

MODE ET LUXE
Qui est Carine Roitfeld ?
Citez le célèbre couturier de la Maison Chanel.
Qu'est-ce qu'un "Angel" chez Victoria's Secret ?
Qu'est-ce qu'une paire de stiletto ?
时尚和奢侈品
谁是卡琳•洛菲德？
举出一位香奈儿的著名时装设计师。
维多利亚的秘密的“Angel”是什么？
什么是一双stiletto鞋？

HISTOIRE - GÉO
Que célèbre-t-on le 11 novembre ?
Citez les cinq continents
À qui doit-on le Code civil ?
Quel pays vient d'être frappé par le typhon Haiyan ?
历史-地理
11月11日庆祝什么？
列举五大洲
民法典应归功于谁？
那个国家刚遭受台风海燕袭击？

POLITIQUE
Qui est l'actuel ministre de l'Intérieur ?
Quand auront lieu les prochaines municipales (mois/année) ?
Comment s'appelle le fils de Kate et William ?
De quel parti est issu l'actuel président de la République ?
政治
谁是现任法国内政部长？
下次市镇议会选举何时举行（月/年）？
凯特和威廉的儿子叫什么?
现任法国总统来自那个党派？

ÉCONOMIE/ACTUALITÉ
Quel réseau social vient d'entrer en Bourse ?
Quelle différence entre un CDD et un CDI ?
En France, le vote est-il obligatoire ou conseillé ?
Qu'est-ce que le RSA ?
Comment appelle-t-on familièrement le travail non déclaré ?
经济/时事
哪家社交网站刚上市？
CDD（短期合同）和CDI（长期合同）的区别是？
在法国，去投票是强制的，还是建议这么做的？
RSA是什么？
怎么通俗称呼隐性就业？

SPORT
À quel pays appartient le fonds d'investissement ayant récemment racheté le PSG ?
Quel pays accueille la prochaine Coupe du monde de football ?
Citez le nom d'un joueur français évoluant en NBA.
Qui est Novak Djokovic ?
体育
最近重新买下巴黎圣日耳曼足球俱乐部的投资经费属于哪国？
下届足球世界杯的举办国是？
举出一位进军NBA的法国球员。
谁是诺瓦克•德约科维奇？

MISS
De quelle nationalité est Miss Univers 2013 ?
Citez une ancienne Miss ayant participé à Danse avec les stars.
De quelle région est originaire Mareva Galanter ?
Quelle écharpe Marine Lorphelin a-t-elle remportée lors de la finale de Miss Monde 2013 ?
选美
2013年环球小姐的国籍是？
举出一位参加过《Danse avec les stars》节目的前选美小姐。
玛蕾瓦•加朗特来自哪个地区？
玛丽娜•罗菲林在2013年世界小姐决赛中赢得了什么绶带？

LOGIQUE / MATHÉMATIQUES
Complétez la suite de chiffres : 1, 2, 4
Vous partez à New York par le vol de 10 heures, heure française. Avec un temps de vol de cinq heures, à quelle heure atterrirez-vous à New York en heure locale sachant qu'il y a un décalage horaire de 6 heures ?
Combien font 2 % de 120 ?
À combien environ équivaut le nombre pi ?
逻辑/数学
补完接下来的数字：1,2,4。
你乘法国时间10点的飞机去纽约。飞行时间5小时，已知时差6小时，您将在当地时间几点降落纽约？
120的百分之二是多少？
圆周率约等于多少？

CINÉMA / TÉLÉVISION
Quel film a remporté la dernière palme d'or à Cannes ?
Qui présente le Grand Journal de Canal+ ?
Citez les deux acteurs principaux du film Gravity ?
Sur quelle chaîne est diffusée l'émission Touche pas à mon poste ! ?
电影/电视
哪部电影赢得了上一届戛纳金棕榈奖？
Canal+频道的le Grand Journal节目是谁主持的？
列举电影《地心引力》的两位主演？
《别碰我的位置！》节目在哪个台播出？

MUSIQUE
Citez les deux villes où se tiennent les festivals : les Eurockéennes, les Francopholies ?
En quelle année est morte Amy Winehouse ?
Avec qui Rihanna signe-t-elle son duo "Monster" ?
音乐
列举Eurockéennes和Francopholies音乐节在哪两座城市举办？
艾美•怀恩豪斯哪一年去世？
蕾哈娜和谁一起合唱了《Monster》 ?

LITTÉRATURE
Quel livre a remporté le Goncourt en 2013 ?
Quel est le titre de la trilogie sulfureuse écrite par E. L. James ?
Qu'est-ce qu'un alexandrin ?
文学
哪本书赢得了2013年龚古尔奖？
E. L. James（埃里卡•伦纳德）地狱三部曲的名称是？
亚历山大体是什么？

Voici le test sur lequel les Miss ont planché mardi. Alors, feriez-vous mieux qu'elles ?
这就是佳丽们周二所做的测试。您能做得比她们好吗？ 

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。