1. 我到巴黎已经8天(一星期)了
Ça fait 8 jours que je suis à Paris

Ça fait longtemps que je ne t'ai par écrit
我已经很长时间没给你写信了

Ça fait 8 jours que je suis arrivé BJ, mais je n'ai pas eu le temps de t'écrire
我到北京已经一星期了，但一直没时间给你写信

2. 什么东西给我留下深刻印象呢
Qu'est-que qui m'impressionne?

3. 但是给我印象最深的，还是美国的影响
Mais ce qui me frappe le plus, c'est l'influence américain

4. 一星期之后她又走了
Elle est repartie au bout d'une semaine

5. 我深信人们很难区分法国青年和美国青年
Je suis persuadée qu'il est difficile de distinguer les jeunes Français des jeunes Américains

6. 你别担心，我确信一切都会好的
Ne t'inquiète pas, je suis persuadé que tout ira bien

7. 没有计算机，处理这些数据是很难的
Sans ordinadeur, il est difficile de traiter ces données

8. 他们在哪些方面相似呢
En quoi se ressemblent-ils?

9. 和我们一样
Comme nous autres (我们这些人)
Vous autre, eux autres

10. 各式各样的图案
Toutes sortes de dessins

11. 人们把这种做法称为...
On appelle cette ...

12. 诸如采访、绑架、退房、电子邮件、互联网这些词在报刊、书籍中大量出现
Les journaux et les livers abondent en mots comme interview, kidnapper, check out, e-mail, internet...

13. 法国人对这种影响是怎么想的呢
Que pensent les Français de cette influence?

14. 我建议去颐和园，您觉得如何？
Je propose d'aller au Palais d'Eté, qu'en pensez-vous?

15. 难道能够抵制这些变化么
Est-il possible de lutter contre ces changements?

Lutter contre : 抵制，反对，与...做斗争
Il est possible de + inf

16. 人们愈加明显的感受到美国的影响
L'influence des Etats-Unis se fait beaucorp plus sentir

17. 从十月份开始，人们开始感觉到凉意了
A partir du mois d'octorbre, le froid commence à se faire sentir (可以感觉到，显示出来)

18. 你同意我的看法么？
Es-tu de mon avis?

l'avis : 看法，想法

19. 我同意你的看法
Je suis de votre avis.