休闲风

Version casual
休闲风
La mini-jupe noire est une pièce forte de notre look alors pour ne pas tomber dans le too much, on fait retomber la pression. On enfile un pull oversize en laine qui retombera parfaitement sur notre jupe, on chausse des boots à talon (ou même des boots indiennes plates et frangées) et le tour est joué.
黑色迷你裙对我们的形象来说是一件强力单品，但切不可过头，我们要减轻压迫感。我们穿上完美垂坠于裙上的大款羊毛套衫，足踏高跟靴（或印第安平底流苏短靴也可），装扮戏法完成。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

学院风

Version preppy
学院风
Pour un look preppy maitrisé, on enfile un manteau sans col qui laisse justement deviner celui de notre chemise en satin. On reste à plat en chaussant des mocassins ou encore des slippers et pour les accessoires, on fait simple en portant un bracelet fin. Comme la jupe est noire, on privilégie au moins une couleur lumineuse comme ici, le bleu roi de la chemise.
为了塑造矜持的学院形象，我们穿上无领大衣，恰巧能让人猜到（里头的）缎面衬衫。穿低帮的轻便鞋或薄底浅口鞋时，还是选平底的。配饰方面，戴上一直细手镯，以使风格简朴。既然裙子为黑色，我们起码要突出一种明亮的色彩，比如此处，蓝色是衬衫中的王者。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

运动雅致风

Version sporty chic
运动雅致风
Ce soir on sort mais on ne veut pas être over-dressed, alors on mixe des pièces chic comme la jupe et les escarpins avec des pièces beaucoup plus sport comme le teddy et les chaussettes. Tout simplement on porte des chaussettes dans ses escarpins et un teddy à manches en satin. On se fait une coiffure travaillée et niveau make-up une bouche carmin pour alimenter un petit look sixties façon pink lady.
今晚我们出去玩儿，但不想穿得太正式，所以混搭了雅致单品（比如裙子和高跟鞋）和运动感更强的单品（如棒球衫和短袜）。只要在高跟鞋里穿上短袜，再搭袖子为缎面的棒球衫即可。发型要精心制作，妆面则要有胭脂红唇，来提供一种六十年代粉红佳人式的小感觉。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

极简抽象风

Version minimaliste
极简抽象风
Pour un look pas prise de tête et all black, on assortit sa mini-jupe à un top en dentelle noir, une petite veste noire et une paire de talons. A la clé un look minimaliste et effortless chic.
为了形象上别让人觉得头大，也为了着一身黑色，我们使迷你裙与带黑花边的上装、黑色小外套和一双高跟鞋相搭配。关键在于，造型极简主义，雅致起来轻松自如。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

摇滚风

Version rock
摇滚风
On dit oui à la mini-jupe accordée à un perfecto pour un look rock. Autre indispensable, la chemise à carreaux que l’on rentre dans la jupe. On porte le tout avec des boots à talon et côté accessoire on ajoute un bonnet à voilette.
要制造摇滚造型，我们赞成穿与机车夹克相协调的迷你裙。必不可少的另一点：方格图案衬衫，束在裙中。这一身要配带跟短靴。配饰方面，加上带面纱的软帽子吧。

【背景小知识】
机车夹克为什么叫perfecto？
因为美国皮衣品牌Schott创始人Irving Schott，将自己最爱的雪茄名字「the Perfecto」烙印在了皮衣上头。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。