1

Une tempête de neige particulièrement rude paralyse le Proche et le Moyen-Orient. En Egypte, il n'avait pas neigé autant depuis plus de 100 ans. En Syrie, et pour les réfugiés au Liban ou en Turquie, les intempéries rendent des conditions déjà précaires un peu plus critiques.
一场突如其来的大雪降临近东的中东。埃及遭遇了一百年以来的第一场雪。对于逃亡黎巴嫩和土耳其的叙利亚难民来说，大雪让他们本来就糟糕的生活变得更加严酷。

Photo: La neige recouvre le vieux Jérusalem, ici la mosquée Al Aqsa.
阿萨克清真寺，大雪覆盖了耶路撒冷老城。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

La neige est également arrivée dans les camps de réfugiés syriens au Liban, comme ici à Arsal.
大雪也降临在了位于黎巴嫩的叙利亚难民营，正如我们在Arsal看到的那样。

3

A Jérusalem, il s'agit des chutes de neige les plus importantes depuis 1953.
耶路撒冷遭遇了自1953年以来最大的降雪。

4

Un Israélien profite de sa luge à Jérusalem.
在耶路撒冷，一名以色列居民尽情的享受着他的雪橇。

5

Il est tombé jusqu'à 40 cm de neige.
降雪达40公分。 

6

A 40 km du Caire, certains habitants voient de la neige pour la première fois de leur vie.
在开罗40千米的地方，这里的居民看到了人生中的第一场雪。