单曲信息：

歌手：Natasha St. Pier
歌曲名：Grandir c'est dire je t'aime（长大就是说我爱你）
出自专辑：De l'amour le mieux（2002）（最完美的爱）
发布时间：2002
语言：法语
风格：French Pop

歌词欣赏：

Grandir C'Est Dire Je T'Aime
长大就是说我爱你

Quand viennent pleurer tes soirs de solitude
Quand l'absence d'amour vient détruire tes rêves
Tu ressens chaque jours l'ennui qui se lève
Ton cœur t'avait promis la lune
Il a la fièvre...
当你在孤独的深夜哭泣
当爱情的缺失浇灭了你的梦想
你感到每天都那么了然无趣
而你的心却曾向月亮许诺
要有热情……

Qui peut grandir sans dire je t'aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l'amour qu'il nous reste
谁能不说我爱你而成长
血脉中的一切都因此更改
谁能重新找回那些手势
那些遗留的爱

Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton cœur être lui-même
Grandir, c'est dire je t'aime...
谁能就此醒来
又不曾在梦中对谁魂牵梦萦
让你的心只做自己
长大，就是说我爱你

Tu as longtemps dormi sur tes chagrins
Mais un beau matin, tu te lèves enfin
L'amour qui t'a donné la vie, revient
Ton cœur t'avait promis la lune
Il la retient...
长久以来，你都沉睡于自己的忧愁之中
但某个晴朗的早晨，你终于醒来
爱情回来了，那曾给了你生命的爱情
你的心灵曾向月亮许诺
现在它又回归最初

Qui peut grandir sans dire je t'aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l'amour qu'il nous reste
谁能不说我爱你而成长
血脉中的一切都因此更改
谁能重新找回那些手势
那些遗留的爱

Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton cœur être lui-même
Grandir, c'est dire je t'aime...
谁能就此醒来
又不曾在梦中对谁魂牵梦萦
让你的心只做自己
长大，就是说我爱你……

Mais il faut garder l'espérance
De ces matins où tout commence
Où tout commence, où tout commence
但必须拥有希望
从那些一切从头开始的早晨
从那个时候，从那个时候

Qui peut grandir sans dire je t'aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l'amour qu'il nous reste
谁能不说我爱你而成长
血脉中的一切都因此更改
谁能重新找到那些手势
以及那些遗留的爱

Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton cœur être lui-même
Grandir, c'est dire je t'aime...
谁能从睡梦中醒来
又不曾对谁魂牵梦萦
让你的心只做自己
长大，就是说我爱你……

你在法语学习时都喜欢听什么歌曲咧？→可以来这里参与讨论哦！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。