Le football (足球)

Le foot se joue avec deux équipes de 11 joueurs (10+un gardien de but). L'objectif du eu est de marquer des buts dans le camp adverse, en faisant circuler un ballon rond avec le pied ou avec la tête. L'arbitre contr??le le respect des règles du jeu : il arbitre et il siffle lorsqu'il y a faute. Il siffle également le coup d'envoi du match (=le début).

L'organisation des matches (组织比赛)

Avant de disputer un match, l'équipe s'entra??ne, elle a un entra??nement sous la direction de son entra??neur. Lors d'un championnat, il y a d'abord des matchs éliminatoires : ‘l'équipe des bleus s'est qualifiée pour la Coupe du monde !' ‘Qualification de l'équipe !' On joue ensuite les huitièmes de finale, les quarts de finale, les demi-finales et la finale.

L'action sur le terrain (场上动作)

- Quand le ballon coupe la ligne sur le long coté, le ballon est en touche=le joueur dégage en touche=il y a touche. Pour jouer la touche et effectuer la remise en jeu, le joueur prend le ballon à la main. Si les blancs envoient le ballon en touche, les bleus font la touche.

- les blancs mènent une action contre leurs bleus défendent (leur but),ils subtilisent=prennent=récupèrent le ballon et contre-attaquent.

- un joueur fait un centre quand il amène le ballon ver l'axe des buts. Si le blanc tire trop en profondeur=fait une passer trop profonde, le ballon coupe la ligne dans la largeur, il n'y a pas corner et le gardien bleu fait la remise en jeu : il se met dans la surface de réparation et dégage au pied ou à la main. Si un joueur bleu dévie le ballon, il y a corner, l'arbitre siffle un corner.

- le bleu tire le corner et le ballon arrive sur la tête d'un coéquipier qui, par exemple, inscrit de la tête le premier but=il fait une tête. Les blancs encaissent/prennent un but. ‘les blancs menaient 1 à 0, mais les bleus ont égalisé à la dernière minute (1-1).

- le score = le résultat du match était 3-0 = les bleus ont gagné = remporté le match, 3 à 0, 3 buts à 0. Les blancs ont perdu le match : ‘victoire des bleus'='défaite des blancs devant les bleus (face aux bleus).

Quelques fautes (几种犯规)

- si un bleu ‘joue le joueur' (=touche un blanc pour prendre le ballon), l'arbitre siffle un coup franc en faveur des blanc. Un blanc tire le coup franc.

- Un attaquant est hors jeu quand il est au-delà du ballon et du dernier défenseur.

- Les punitions sont le carton jaune (=premier avertissement) ou le carton rouge (=exclusion immédiate).

- Si un blanc fait une faute contre un bleu dans la surface de réparation des blancs, il y a penalty, l'arbitre siffle le penalty.