剪刀手爱德华没有在山顶孑然一身，他爱上了天堂美人凡妮莎·帕拉迪（Vanessa Paradis）。

准确地说，是爱过。去年，强尼·戴普和帕拉迪正式宣布十多年的恋人关系画上句号，不禁让人想起戴普之前说不结婚的理由之一，是帕拉迪的姓氏很美，结婚反而毁了她的好名字。矮油～这理由当时我就觉得好奇葩，果然……

凡妮莎·帕拉迪14岁唱着一首《欢乐出租车》（Joe le taxi）红遍欧洲。1991年香奈儿为吸引年轻女性，请帕拉迪在香水广告里扮演一只小鸟，从此开启了她二十多年的超模生涯。给大家选了一张不是特美的图片，就是为了秀秀她的门牙。帕拉迪两颗牙没长拢，中间有个小洞洞。法国人也是的，给两个不肯并肩作战的货还起个好名字：les dents du bonheur （幸福牙）。咳！谁信！一般法国妹子都巴不得赶快补上“幸福牙”，帕拉迪却照样面带笑容拍广告拍电影。牙那事儿，她是这样回答记者的：

 “Pourquoi je les ferais recoller ? Je suis née avec. Et en plus, elles sont utiles, je peux faire gicler de l’eau à travers !”

“我补它做什么？生下来就长这样。再说，这牙还有用呢，能用它往外喷水！”

名模不愧是名模，底气足呀。

想要一睹帕拉迪最新风采可以看2010 的《芳心终结者》（l’ Arnacoeur）和2011年的《花神咖啡馆》（Café de Flore）。2014年4月将上映她的新作Apprenti Giggolo（《见习舞男》）。今年帕拉迪推出新唱片Lovesongs，其中有一首清新的"Station Quatre-Septembre"（《9月4日站》），题目取自巴黎地铁三号线上的一站。9月4日，是法国曾经的国庆节。

大家说，这美女一生都走在风光无限的星途上，是不是羡慕煞俺们这些看星星的孩纸？

听听帕拉迪今年5月接受电视台采访时咋说的：

La chance, il faut la voir, il faut l’attraper, et puis, il faut la nourrir.

运气，要看锝到，要抓得住，之后，还要去经营。

帕拉迪出道时在嘎纳电影节上献歌，出于质疑和不屑，当时舞台下是经久不息的嘘声和口哨，想想能去嘎纳影节的都是谁吧，一般人撞见这阵势还不那啥了，而14岁的帕拉迪忍泪唱完了整首歌。用时间证明自己的价值，用努力经营自己的运气，她做到了。

声明：本文章系沪江法语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。