【歌手介绍】
Lara Fabian（本名Lara Crokaert），1970年1月10日出生，是广为人知的比利时裔著名法语歌后。她创造了以法、意、英三语专辑全球发行超千万的纪录。她的歌曲有非常明显的特征：曲调旋律性强，歌词富有哲理，宛如黑白胶片画般的MV画面，配上高亢动人、百转千回的唱腔，无愧为记忆中永恒的经典之色。
 

【歌曲背景】

歌曲名：La difference
专辑名：Pure
发行：1996年
地区：加拿大
语言：法语
简介：
1996年10月Lara发行了自身的第三张专辑“Pure”（纯洁），两周内达到了白金销量。1997年更凭借它获得Felix最佳年度流行专辑和Juno最佳女歌手和最佳销量法语专辑两项提名。不过这张专辑2003的再版，里面却已经失去了那首意义深远、却也颇具争议的主打曲目“La Difference”了。
“La Difference”讲述的，是个体和群体、特殊与普通、边缘与大众、少数与多数间的矛盾。它映射的不仅是情感问题，心理问题，道德问题，更让人对于所生活的社会产生了深思。黑白的画面，交织的情节，相遇，分离，理解，误解，痛苦，欢笑，一个动作，一个表情，尽在歌手优柔婉转的声音之中。
 
【歌词欣赏】
 
La différence
Celle qui dérange
Une préférence, un état d'âme
Une circonstance
Un corps à corps en désaccord
Avec les gens trop bien pensants,
Les mœurs d'abord
Leur peau ne s'étonnera jamais des différences
Elles se ressemblent
Se touchent
Comme ces deux hommes qui dansent
 
Sans jamais parler sans jamais crier
Ils s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez
Comme ils se foutent de nos injures
Ils préfèrent l'amour, surtout le vrai
À nos murmures
 
Ils parlent souvent des autres gens
Qui s'aiment si fort
Qui s'aiment comme on dit "normalement"
De cet enfant tellement absent
De ce mal du sang qui court
Et tue si librement
Leurs yeux ne s'éloigneront jamais par négligence
Ils se reconnaissent, s'apprivoisent
Comme ces deux femmes qui dansent
 
Sans jamais parler sans jamais crier
Elles s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Elles se font confiance
Si vous saviez
Comme elles se foutent de nos injures
Elles préfèrent l'amour, surtout le vrai
À nos murmures
 
De Verlaine à Rimbaud quand on y pense
On tolère l'exceptionnelle différence
 
Sans jamais parler sans jamais crier
Ils s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez
Comme ils se foutent de nos injures
Ils préfèrent l'amour, surtout le vrai
À nos murmures

你在法语学习时都喜欢听什么歌曲咧？→可以来这里参与讨论哦！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。