Après sa carrière de joueur, Ribéry s'imaginerait bien "travailler comme "entraîneur chez les jeunes", confie-t-il également au magazine.

Aujourd'hui, à 30 ans, il "savoure l'instant présent" et le niveau de jeu auquel il est parvenu. "Dans quelques années, je ne pourrai plus jouer ainsi mais j'essaie de retarder le plus possible ce moment".

"Je me réjouis de ce que j'ai accompli. Quand je vois d'où je viens et où j'en suis aujourd'hui, je ne peux qu'être heureux. Personne n'aurait cru ça possible", souligne le Français.

对于退役后的展望，里贝里在接受《踢球者》采访时称：“希望能够成为教练和年轻人在一起”。

而今，里贝里已是三十而立，他“享受着当下”也享受着现在的竞技状态。“几年过后，我就不能像现在这么踢了，但是我会尽量延后这个时刻的到来。”

“我享受着已经得到的一切。当我回望自己走过的路和自己而今所在的位置，我感到无比幸福。也许没人会相信吧。”法国人最后强调了一句。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。