Mai
伍月

"Quand tu as gagné quelques chose et que tu as fini, tu as encore faim. L’année dernière j’ai mangé un bœuf, aujourd’hui ce sera un poulet. J’ai encore faim et je veux plus de titres" - David Luiz,défenseur de Chelsea 

大卫路易斯(切尔西后卫):“当你赢得一些东西、当你功德圆满时,你依然会渴望。好比去年我吃了一头牛,今天只能吃到一只鸡。我依然会很饿,我依然渴望夺得更多冠军。”

"On peut dire que c'est ma meilleure saison. Je suis heureux. Je suis épanoui. Ce qui m'a fait du bien, c'est d'être à nouveau content avec les Bleus. Entendre le public français frémir 颤动quand j'accélère, vous n'imaginez pas à quel point cela me manquait" - Franck Ribéry, attaquant du Bayern Munich

里贝里(拜仁前锋):“人们可以说这是我最好的一个赛季。我很幸福。我能尽情发挥。这让我感觉很好,这也让法国队很开心。当我加速时我能听见法国民众的激动,你们无法想象这让我有多怀念。”

"Quand ça se passe bien, c'est comme si tu étais le Pape. L'amour que te donne cette ville de Rome, aucune autre ne te le donne. Enfant, le président de mon club avait dit à mes parents : Il y a deux options : Roma ou Lazio. Ma mère a choisi la Roma parce qu'elle savait que j'étais supporter de ce club. Si elle avait opté pour la Lazio, je pense que je l'aurais tuée" - Francesco Totti, attaquant de l'AS Rome

托蒂(罗马前锋):“当一切进展顺利时,你觉得自己就好像教皇一样。罗马这座城市给你的爱,其他任何地方都给不了。我小的时候,俱乐部的主席对我父母说:有两个选择:罗马或拉齐奥(罗马城另一家足球俱乐部)。我母亲选了罗马,因为她知道我是罗马队的球迷。要是她当时选了拉齐奥,我想我会‘杀了她’。”

Juin
陆月

"J’ai emporté la coupe aux grandes oreilles dans mon lit. Mon épouse m'a dit: 'tu es fou'. Nous avons fait des photos rigolotes, ma femme, la coupe et moi au lit" - Franck Ribéry, milieu de terain du Bayern Munich

里贝里(拜仁中场):“我把大耳朵杯放床上。我妻子对我说:‘你疯了’。我妻子、奖杯和我一起在床上拍了好多搞笑的照片。”

"Je suis très heureux de travailler à ses côtés. Ce sera un très bon adjoint, en plus de mon adjoint habituel Paul Clément. Il sera sur le banc. Le seul problème est qu'il ne pourra pas jouer" - Carlo Ancelotti, entraîneur du Real Madrid, à propos de Zinedine Zidane

安切洛蒂(皇马主帅)谈及齐达内时说道:“能和他共事我感到十分荣幸。他将是一位很优秀的助理教练,比跟我多年的助教克莱芒还要好。他将出现在教练席上。唯一的问题是他再不能上次比赛了。”