声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le retour du H1N1：Le H1N1 revient cette année, particulièrement en Alberta, où on rapporte plus de 900 cas, 5 morts. Le reportage de Jonathan Lavoie.

H1N1感冒再次侵袭北美：今年H1N1感冒再次侵扰了加拿大，阿尔伯塔省的病情尤为严重，那里已经发生了900病例。一起关注记者Jonathan Lavoie的报道。

【背景知识】

Depuis mars et avril 2009, une nouvelle souche d'influenza, nommé «grippe porcine» puis «grippe A(H1N1)», a infecté beaucoup de monde un peu partout au Mexique, aux États-Unis et, depuis le 26 avril 2009, au Canada. Cette grippe est dérivée du porc, des oiseaux, et se transmet désormais d'humains à humains.
Au dernier décompte officiel, le 16 juillet 2009, 10 156 cas étaient répertoriés dans toutes les provinces et territoire du Canada; 382 en Colombie-Britannique, 330 en Nouvelle-Écosse, 3 636 en Ontario, 1 348 en Alberta, 2 259 au Québec, 42 au Nouveau-Brunswick, 5 à l'Île-du-Prince-Édouard, 859 en Saskatchewan, 831 au Manitoba, 405 au Nunavut, 14 dans les Territoires du Nord-Ouest, 1 au Yukon et 44 à Terre-Neuve-et-Labrador.
Le 2 mai 2009, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a découvert des porcs infectés en Alberta, une première dans le monde.
Le lundi 4 mai 2009, un premier cas jugé «plus sérieux» a nécessité l'hospitalisation d'une jeune fille en Alberta. De plus, la jeune fille n'est pas allée au Mexique récemment et ne semble avoir eu aucun contact avec une personne qui en reviendrait.
Le vendredi 8 mai 2009, le premier décès lié à la Grippe A (H1N1) a été annoncé en Alberta. Il s'agit d'une femme qui vivait dans le nord de la province et dont la santé était déjà déficiente.
Le 11 juin 2009, l'OMS a décidé de changer leur niveau d'alerte jusqu'au niveau 6; la grippe A (H1N1) est donc considérée comme une pandémie.
Le 15 juin 2009, la province de Terre-Neuve-et-Labrador, dernière province épargnée par le virus, confirme son premier cas de Grippe A (H1N1). Dorénavant, le virus est présent d'un océan à l'autre.
Le 16 juillet 2009, à la demande de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les pays ont abandonné le recensement des cas de Grippe A (H1N1) pour se concentrer sur l'étude générale de la pandémie.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。