声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

距离各大品牌集中发布2014春夏广告大片的时间还有一段距离，但是已经偶然有美照抢先流出，今天率先与我们见面的大片来自珑骧 (Longchamp) !在抢先曝光的珑骧 (Longchamp) 2014春夏广告片中，艾里珊·钟 (Alexa Chung) 取代上一季的超模Coco Rocha成为新的广告面孔。
在大片中，艾里珊·钟 (Alexa Chung) 坐在淡蓝色的菲亚特 (Fiat) 古董车上，与柠檬黄色的珑骧 (Longchamp) Le Pliage包包共同出镜，整个画面色彩明艳动人。大片由摄影师Max Vadukul掌镜，Alexis Roche担任造型师，在Saint-Tropez拍摄。Jean-Fran ois Julien还将制作一部配套的微电影，在明年纽约时装周期间通过网络公布。

La célèbre it-girl Alexa Chung saura toujours nous surprendre ! Après sa collaboration avec Agatha, la jolie Britannique fait un petit détour dans le secteur de la maroquinerie et devient l’égérie de la griffe Longchamp. Après Mulberry et le célèbre sac Alexa, la présentatrice se lance donc un challenge bien plus frenchy. "Nous souhaitons intégrer le luxe dans la vie quotidienne d’une femme active et cosmopolite. Une femme qui aime la mode sans être soumise à ses diktats. Alexa Chung représente totalement cette vision. Intelligente, pétillante et raffinée, elle incarne à la perfection le mouvement et l’énergie qui sont au cœur de Longchamp" commente Marie-Sabine Leclercq, directrice internationale de la communication pour la griffe.
著名的it-girl艾里珊•钟总是会给我们带来惊喜！在她与阿加莎合作后，这位漂亮的英国小姐让皮具领域的发展有了转折，她成为Longchamp品牌的灵感人物。继以Alexa的名字命名的Mulberry包后，介绍人说这是一场更具法国味的挑战。品牌国际市场传讯总监Marie-Sabine Leclercq女士表示“我们希望奢华就存在于一个充满活力、乐观积极的都会女子每天的生活中，她热爱时尚，但不为时尚的所累。Alexa Chung正是绝佳典范，她聪明、耀眼且优雅，将Longchamp所要传递的无限动能具象地演绎出来。”
​Pour cette campagne aussi girly que punchy, la belle Alexa Chung a pris la pose dans un décor idyllique. Dans les rues de Saint-Tropez, on la retrouve au bord de la mer ou dans une décapotable. Telle une vraie femme fatale, elle arbore des robes colorées et l’emblématique it-bag Pliage Longchamp. En effet, pour les 20 ans de ce sac adulé, la marque a décidé d’éditer de nouvelles teintes. On pourra alors shopper cet accessoire mode idéal pour l’été en platine, jaune citron, orange et vermillon.  
这个充满活力、少女般的乡下，美丽的Alexa Chung在以田园为背景的画面中尽情展示她的姿态。在圣•托佩斯街头，她时而在海边时而在敞篷车里。完全是一个无法抵御，拥有诱惑力的女人，她穿着五颜六色的服装和Longchamp标志性包Pliage（折叠包）。事实上，这类包诞生正直20周年，品牌决定将发布新的色系。随后，大家可以为夏天选购自己理想的时尚配饰，有铂金，柠檬黄，橙色和朱红等色系。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。