上图为法国现有大区区划地图。

Le nombre de régions - 22 aujourd'hui en métropole - devrait passer à "une quinzaine", a annoncé mercredi le député PS Thierry Mandon, codirigeant du conseil de la simplification voulu par le chef de l'État.
目前法国本土大区有22个，社会党议员、大区简化委员会联合领导人Thierry Mandon周三宣布，照国家领导人要求，大区数字可能会变成15个。

据费加罗报民意调查，近4万名投票者中，有82%法国网友支持减少大区数目。

上图为《费加罗报》对大区划分的猜测。

以下是法媒Directmatin据此对新大区划分给出的一些猜测，仅供参考。目前一切仍悬而未决。

Une fusion de la Basse-Normandie et de la Haute-Normandie ?
上下诺曼底大区合并？

C'est l'hypothèse la plus souvent citée en exemple. Une grande région Normandie réunie. Basse et Haute Normandi ont déjà discuté d'une telle éventualité.
这是最常被提及的一种假设。联合的大诺曼底区。上下诺曼底大区已讨论过此种可能性。

Le démantèlement de la Picardie ?
拆分皮卡第？

L’Aisne rejoindrait la Champagne-Ardenne, l’Oise l’Ile-de-France, et la Somme le Nord-Pas-de-Calais.
埃纳省归入香槟-阿登，瓦兹省归法兰西岛，索姆省归北部加来海峡大区。

Une Ile-de-France agrandie?
法兰西岛大区扩大？

Une collectivité Grand Paris pourrait regrouper les 3 départements limitrophes de la capitale à savoir les Hauts-de-Seine, le Val-de-Marne et la Seine-Saint-Denis. Cette vaste métropole s'intégrerait à une région Ile-de-France.
大巴黎地方行政区可能会集结毗邻首都的三个省份：上塞纳省（92省）、马恩河谷省（94省）、塞纳－圣但尼省（93省）。这一巨型大都会将融为一体，成为（新的）法兰西岛大区，

其他猜测还有：

La disparition des régions Poitou-Charentes et Centre au profit d'un Val de Loire
为卢瓦河谷利益，普瓦图-夏朗德大区和中央大区消失

Une Bretagne enfin réunie
布列塔尼最终合并

Une nouvelle Alsace-Lorraine
新阿尔萨斯-洛林

Le rapprochement de la Franche-Comté et de la Bourgogne ?
弗朗什孔泰和勃艮第合并？

La fusion de l’Auvergne avec le Limousin ?
奥弗涅和利穆赞合并？

La Champagne-Ardenne avec l'Aisne
带埃纳省的香槟-阿登大区

Statu quo pour les régions Paca, Languedoc et Midi-Pyrénées ?
普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区、朗格多克大区、南部-比利牛斯大区维持现状？

Une grande région Aquitaine ?
大阿基坦大区？

Une région Rhône-Alpes renforcée
罗讷-阿尔卑斯大区增强

【实用法语表达】

statu quo：. <拉> 现状、原状。
maintenir le statu quo 维持现状。
rétablir le statu quo 恢复原状。

【背景小知识】

在你心中，对法国各个大区有大致的概念和印象吗？如果完全不了解，不要紧，稍后小编会专门写文来说说的，敬请期待~

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。