Avoir du cul / bol / pot

有屁股有碗有罐？错错错

这个习语的意思是：有运气，运气好

Signification : Avoir de la chance

Exemples :
例句：
Pas de bol !
不走运！
Fallait avoir du pot pour pouvoir le faire. — (Le nouvel observateur, 1988)
要有运气才能做到。（1988年，《新观察家》）

Origine :
来源：
Les mots « cul », « bol » et « pot » sont tous synonymes en argot, et représentent dans leur sens figuré la chance qui nous sourit parfois. Le mot « cul » a gagné en vulgarité au fil des siècles.
“cul”、“bol”和“pot”在俚语中，引申义表示运气有时候对着我们微笑。“cul”随着时间的推移，变得较为粗俗。

>> 法语习语系列文章

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。