La Tour Eiffel

Vous ne verrez jamais sa tête. Le breakdanceur Kapstand préfère vous montrer son dos. Ou plus précisément une posture bien connue des danseurs de hip hop. Et c'est dans cette position qu'il a décidé d'immortaliser ses pérégrinations dans la capitale.
您永远都不会看到他的头。霹雳舞者卡普斯坦宁愿向您展示他的背,或者更准确地来说,这应该是Hip Hop舞者们再也熟悉不过的一个姿势。他决定用这个姿势使人永远记住他在巴黎的流浪记。

"J’ai voulu imaginer mon thème récurrent à moi, ma propre signature, explique le jeune homme au site lesphotographes.com. J’ai commencé à publier plusieurs photos, devant la Tour Eiffel, à la Défense, au Centre Pompidou, à Montmartre, etc. Mes proches ont adoré le concept et les gens ont commencé à me suivre sur Instagram et à commenter positivement mes photos (...) C’est comme ça qu’est né le projet de photos de ma figure, que j’ai baptisée "Kapstand".
“我原本设想的是采用一个对我而言很常见的主题,再加上我的亲笔签名”,这位年轻小伙在lesphotographes网站上解释道,“我开始发布了一些自己在埃菲尔铁塔前、拉德芳斯、蓬皮杜中心、蒙马特等等这些地方拍的照片。我的亲朋好友们都很热爱我的这个概念。而人们开始在Instagram上关注我,并且对我的照片给予正面的评价(……)正是这样,我命名为‘卡普斯坦’的上传自己照片的计划就诞生了。”

Sur Instagram, plusieurs internautes ont déjà tenté de se faire remarquer en postant des séries de photos originales. Le producteur Murad Osmann a par exemple mis en scène sa petite amie le tenant par la main aux quatre coins du globe. Le blogueur Jermzlee a quant à lui pris le parti de poster des photos de son chien dans des positions insolites. Un succès qui lui vaut aujourd'hui plus de 169000 followers. 
在Instagram上,一些网民已经尝试着上传一系列的原创照片以吸引关注。例如,摄影师穆拉德•奥斯曼上传了他和女朋友在世界各地十字相扣的照片;至于博主Jermzlee,他上传的是用奇特的角度拍摄的其小狗的照片。这些照片的成功为他赢得了十六万九千名跟随者。

Devant la Tour Eiffel.
图1:埃菲尔铁塔前

Une bouche de métro

Devant une bouche de métro.
图2:一地铁口前

Montmartre

À Montmartre...
图3:于蒙马特……

Un ancien bâtiment

Devant l'ancien bâtiment des douanes de Pantin (93).
图4:庞坦(巴黎93省)旧海关大楼前

Paris Haussmannien

En plein Paris Haussmannien.
图5:在奥斯曼风格的巴黎当中

Quais de Seine

Sur les quais de Seine.
图6:塞纳河畔

Musée d'Orsay

Dans les galeries du musée d'Orsay.
图7:奥赛博物馆长廊

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。