Les romans de Sartre ont un style unique de l’existentialisme. Ils décrient des situations difficiles que les personnages n’ont qu’à faire de divers choix ainsi que leur conflit et leur contradiction intérieur avant de prendre la décision. Son roman Les Chemins de la liberté est une trilogie, qui se compose de L'Âge de raison (1945), Le Sursis (1945) et La Mort dans l'âme (1949). Le héros Mathieu est un personnage typique incarnant la philosophie de l’existentialisme. La transformation de l’hésitation à la lutte courageuse de Mathieu est justement la réflexion du changement d’idées de Sartre lui-même, et aussi le processus de l’aspiration de la liberté aux choix individus agissants des intelligents français.
萨特的小说具有存在主义的独特风格，它们刻画人物不得不作出种种选择的困难处境，描绘他们在作出选择之前内心的冲突和矛盾。其长篇小说《自由之路》是三部曲，包括《不惑之年》（1945）、《延缓》（1945）和《痛心疾首》（1949）。主人公马蒂厄是体现存在主义哲学的典型人物。他从犹豫观望到勇敢战斗的转变，正是萨特本人思想历程的反映，也是法国知识阶层向往自由、进行积极的自我选择的过程。

Après la Libération de la France, Sartre a fondé la revue Les Temps modernes. Il a écrit plusieurs théâtres qui reflètent la réalité, tels que La Putain respectueuse (1946), Morts sans sépulture (1946), Les Mains sales (1948), etc. Puis, sous la situation compliquée et changeante de la Guerre froide, les théâtres de Sartre sont toujours exploités par des forces de gauche ou de droite. Ainsi, il a renoncé peu à peu à la création littéraire et est devenu un activiste social qui se consacrait à la lutte politique.
法国解放之后，萨特创办《现代》杂志，创作了一些反映现实的哲理剧，例如《毕恭毕敬的妓女》（1946）、《死无葬身之地》（1946）、肮脏的手（1948）等。而在战后复杂多变的冷战形势下，萨特的剧作往往被左翼或右翼的势力所利用，因此他逐渐放弃了文学创作，成为一个专门从事政治斗争的社会活动家。

Pour garder son indépendance et sa liberté, Sartre n’a adhéré à aucun parti. De plus, il refusait tous les honneurs officiels, y compris le prix Nobel. Sartre a hérité de la tradition de l’humanisme français et luttait inlassablement contre l'impérialisme, le colonialisme et le racisme. Après qu’il est décédé le 15 avril 1980, environ cinquante mille personnes ont assisté à ses funérailles. Il est salué comme Voltaire et Victor Hugo de vingtième siècle.
为了保持自己的独立和自由，萨特没有参加任何党派，而且拒不接受包括诺贝尔文学奖在内的一切官方的荣誉。萨特继承了法国的人道主义传统，为反对帝国主义、殖民主义和种族主义进行了不懈的斗争。他在1980年4月15日去世之后，有五万人参加了他的葬礼，他被誉为20世纪的伏尔泰和雨果。

您可能还想看：

法国文学大师盘点：萨特（一）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。