Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vendémiaire an IV), avec alors un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.
巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。1859年6月16日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。

Le 1er arrondissement de Paris est l'un des arrondissements les plus centraux du cœur historique de Paris. Il comprend notamment l'un des plus anciens quartiers de la ville, le quartier des Halles, qui date du tout début du Moyen Âge. Il porte également le nom d'« arrondissement du Louvre »2, mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.
巴黎的第1区是位于巴黎的历史中心。这里有着巴黎最古老的街区，这里的菜市街区可以追溯到中世纪初期。在法国，第1区又被称为“卢浮区”，但是这个名字很少在日常生活中出现。

走遍第1区之——杜伊勒里宫 Palais des Tuileries

杜伊勒里宫（法语：Palais des Tuileries）曾是法国的王宫，位于巴黎塞纳河右岸，于1871年被焚毁。1559年法国国王亨利二世去世后，其遗孀卡特琳·德·美第奇决定搬出亡夫居住的卢浮宫，另建新宫。1564年，卡特琳·德·美第奇下旨在卢浮宫西面约250米远的地方营建杜伊勒里宫。“杜伊勒里”的名字来于该处的一座石灰窑（tuileries）。

杜伊勒里宫的设计师为菲利贝·德·洛梅（Philibert de l'Orme），他在设计时参考了意大利文艺复兴时代的宫殿建筑，将布局设计成南北向的长条形宫殿，西侧的所有主要房间均面向西边的杜伊勒里花园。宫殿主体建筑为两层，一层为举行礼仪活动的公用空间，二层布置国王及王后的卧室和起居室等私人空间。二层之上有阁楼屋顶。建筑正立面中央为圆穹顶，两翼为法式方穹顶。杜伊勒里花园的布局仿照美第奇太后的故乡——意大利佛罗伦萨的花园，布局对称，并种植了来自意大利的柠檬、柑桔等植物。宫殿于17世纪初完工，由“花廊”（Pavillion de Flore）与卢浮宫相连。

走遍第1区之——卢浮宫 Musée du Louvre

卢浮宫（法语：Musée du Louvre）位于法国巴黎市中心的塞纳河边，原是法国的王宫，现在是卢浮宫博物馆，拥有艺术收藏达3.5万件，包括雕塑、绘画、美术工艺及古代东方、古代埃及和古希腊罗马等7个门类，主要收藏1860年以前的艺术作品与考古文物。

卢浮宫始建于12世纪末，由法王菲力二世（“奥古斯都”）下令修建，最初是用作监狱与防御性的城堡，边长约90米，四周有城壕，其面积大致相当于今卢浮宫最东端院落的四分之一。当时的卢浮宫堡并不是法国国王的居所，而是被用来存放王室财宝和武器。

14世纪，法王查理五世觉得卢浮宫堡比位于塞纳河当中的城岛（西岱岛）的王宫更适合居住，于是搬迁至此。在他之后的法国国王再度搬出卢浮宫，直至1546年，弗朗索瓦一世才成为居住在卢浮宫的第二位国王。弗朗索瓦一世命令建筑师皮埃尔·勒柯（Pierre Lescot）按照文艺复兴风格对其加以改建，于1546年至1559年修建了今日卢浮宫建筑群最东端的卡利庭院（Cour Carree）。

走遍第1区之——新桥 Pont Neuf

新桥（法语：Pont Neuf）是法国巴黎塞纳河上最古老的桥，“新桥”这个名称是为了从许多连结两岸的桥梁中区别出来而取的。

新桥位于西堤岛（位于塞纳河的中心，也是巴黎历史的核心）的西边，连结巴黎的左岸（巴黎的南部）与右岸。新桥长278米（912英尺），宽28米（大约92英呎），可以分成两个部分，西堤岛与左岸之间的部分有5个拱，与右岸连接的部分则有7个拱。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。