Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vendémiaire an IV), avec alors un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.
巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。1859年6月16日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。

Le 2e arrondissement de Paris est le produit de l'extension de Paris aux xve et xvie siècles. Les premières habitations urbaines datent cependant du xive siècle. Les principaux édifices sont aujourd'hui les anciens sièges de la Bourse et de la Bibliothèque nationale de France (BNF) - Site Richelieu / Louvois. Il porte également le nom d'« arrondissement de la Bourse »2, mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.
巴黎第2区是15至16世纪城市扩张的产物。该区的首批居民可以追溯到公元14世纪。今天该区的代表建筑是法国国家图书馆（BNF）黎塞留/卢浮分馆。巴黎第2区又被叫做“布尔斯区”，但是这一叫法很少在日常生活中使用。

走遍第2区之——胜利广场 Place des Victoires

胜利广场（Place des Victoires）是巴黎的一个圆形广场，位于巴黎皇家宫殿东北方不远处，第一区和第二区交界处。

在广场中心，是国王路易十四的宏伟的骑马雕像，以庆祝1678-79年签订《奈梅亨条约》 ，最终在1792年，法国革命期间被毁。

走遍第2区之——巴黎证券交易所 Bourse de Paris

巴黎证券交易所（Bourse de Paris）是法国最大的证券交易所，成立于1724年。长期以来，巴黎证交所以债券交易为主，目前在世界各大交易所中，次于纽约证券交易所、东京证券交易所、伦敦证券交易所，名列第四。

走遍第2区之——Bibliothèque nationale de France (BNF) - Site Richelieu / Louvois

法国国家图书馆是欧洲历史最悠久的国家图书馆之一，其前身为建立于14世纪专为收藏历代王室藏书而建的国王图书馆。随着法国历史上最著名也最受爱戴的国王之一的弗朗索瓦一世（1515年~1547年）在枫丹白露重建，始称皇家图书馆。

1720年，国王路易十四将该馆迁入黎塞留（因原为路易十三的宰相黎塞留的府邸而得名）街，并向公众开放。1786年馆藏达15万册。除印本图书外，还开始收集钱币、徽章、浮雕等。1789年制宪会议颁布充公法令，将该馆收归国有，成为国家财产。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。