Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vendémiaire an IV), avec alors un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.
巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。1859年6月16日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。

Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux xiiie et xive siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du xviiie siècle. Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais. Il porte également le nom d'« arrondissement du Temple »2, mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.
巴黎第3区是，13至14世纪城市扩张的结果。查理五世在位时将第3区划至巴黎的范围。第3区最古老的建筑建于公元17世纪。这个街区主要是住宅区，其中最大的街区是马莱区。巴黎第3区又被称作“坦普尔区”，但是这个名称很少在市场生活中使用。

走遍第3区之——玛莱区 Le Marais

玛莱区（法语：Le Marais，意为沼泽，又译为玛黑区）是法国巴黎的一个区域，横跨巴黎右岸的第三区和第四区，传统的布尔乔亚区域。

19世纪末和20世纪上半叶，蔷薇路(Rue des Rosiers)周边地区成为许多来自东欧犹太人的家园。因此在法国沦陷期间，玛莱区也成为纳粹攻击的目标。1944年以后，该区逐渐衰落。

1969年，安德烈·马尔罗使玛莱成为第一个保护区（secteur sauvegardé），该区拥有许多博物馆，美术馆和历史遗迹。如同巴黎其他地方，商店出售改业后，门面却不更换，这种保护措施导致奇怪的结果，如“面包店”销售时尚物品，或变成了豪华酒店。

走遍第3区之——圣殿市场 Carreau du Temple

圣殿市场（Carreau du Temple）是法国首都巴黎第三区的一个室内市场，兴建于1863年。

圣殿市场的所在地原是圣殿骑士团的总部圣殿塔，法国革命期间曾用来关押王室成员。

1811年，在此地点兴建了木结构建筑的永久市场，1863年改建为铸铁、砖和玻璃结构建筑。

这个市场专门售卖衣服，但是声望已有所下降。2004年当地居民投票，决定将其改建为多种用途的公共空间，计划于2013年重新开放。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。