Martin Fourcade

Martin Fourcade remporte la première médaille d’or pour la France lors de l’épreuve de poursuite en biathlon, laissant l’argent à Ondrej Moravec et le bronze à son compatriote Jean-Guillaume Béatrix.
在追逐滑雪射击赛中,Martin Fourcade为法国赢得了第一枚金牌。该项比赛的银牌得主是捷克运动员Ondrej Moravec,铜牌得主是法国的Jean-Guillaume Béatrix。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Jean-Guillaume Béatrix

Jean-Guillaume Béatrix (gauche) a été l’auteur d’une remontée fulgurante jusqu’à la médaille de bronze à l’épreuve de poursuite qu’il a accomplie avec brio aux côtés de Martin Fourcade.
Jean-Guillaume Béatrix(左侧)克服困难,迎头赶上,获得了接力赛的铜牌。赛程中,他和Martin Fourcade配合无间,表现出色。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Coline Mattel

Coline Mattel, 18 ans, réalise l’exploit d’apporter à la France sa troisième médaille des JO. Médaillée de bronze au saut à ski, elle a été devancée par l’Allemande Carina Vogt et l’Autrichienne Daniela Iraschko-Stolz.
Coline Mattel,十八岁,为法国赢得了索契冬奥会的第三枚奖牌。她在跳台滑雪中获得了铜牌,排在德国女运动员Carina Vogt和奥地利女将Daniela Iraschko-Stolz之后。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Martin Fourcade

Et de deux pour Martin Fourcade qui remporte une seconde fois la médaille d’or trois jours après son titre en poursuite. C’est à l’occasion du 20 km Individuel que le Français montre une fois de plus sa domination incontestable.
在获得追逐滑雪射击赛金牌三天后,Martin Fourcade再度赢得了一枚金牌。在20千米单人赛中,法国名将Martin Fourcade再一次展现了精彩技艺和不容置疑的领先地位。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Chloé Trespeuch

Premier podium en seniors pour la jeune Chloé Trespeuch,19 ans, dans l’épreuve du Snowboard cross dames. C’est le bronze qu’elle décroche derrière la Tchèque Eva Samkova et la Canadienne Dominique Maltais.
十九岁的年轻运动员Chloé Trespeuch在单板滑雪女子障碍追逐赛获得了她的第一枚成人组奖牌。她获得了一枚铜牌,排在捷克运动员Eva Samkova和加拿大运动员Dominique Maltais之后。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

L’équipe de France du ski de fond

L’équipe de France du ski de fond a décroché le bronze en relais derrière la Suède et la Russie. Ivan Perrillat Boiteux, Jean-Marc Gaillard, Maurice Manificat et Robin Duvillard de gauche à droite, représentent fièrement l’équipe tricolore.
法国队在男子团体越野滑雪接力赛中摘得铜牌, 排在瑞典和俄罗斯之后。照片上,从左到右,分别是Ivan Perrillat Boiteux, Jean-Marc Gaillard, Maurice Manificat和Robin Duvillard,代表了法国队的荣光。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。