Pierre Vaultier

Pierre Vaultier a réalisé un véritable exploit en remportant le titre olympique de l’épreuve de Snowboard cross, malgré une blessure au genou en décembre dernier. A l’issue d’une course à couper le souffle, il passe devant le Russe Nikolaï Oliounine et offre à la France sa troisième médaille d’or.
Pierre Vaultier虽然去年12月膝盖受伤，依然为法国争光，赢得了单板滑雪金牌。经过紧张激烈的角逐，他超过了俄罗斯运动Nikolaï Oliounine，为法国赢得了第三块金牌。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Martin Fourcade

Le biathlète tricolore a échoué de quelques centimètres sur le 15 km mass start dans sa quête d’un troisième titre olympique individuel. Le Norvégien Emil Hegle Svendsen, médaillé d’or, l’a devancé d’un souffle.
法国滑雪射击运动员Martin Fourcade在冬季两项的男子15公里集体出发赛中仅以几厘米之差败给了挪威运动员Emil Hegle Svendsen。Emil Hegle Svendsen获得金牌，MartinFourcade获得银牌。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Kévin Rolland

Le skieur freestyle Kévin Rolland a terminé troisième de l’épreuve de half-pipe. Légère déception pour le Français qui avait l’ambition de devenir champion olympique. Il a été devancé par l’Américain David Wise et le Canadien Mike Riddle.
自由式滑雪运动员Kévin Rolland完成了他第三场U型池滑雪赛。Kévin Rolland排在美国运动员David Wise和加拿大运动员Mike Riddle之后获得铜牌。他本想一举摘得金牌，因此略显失望。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Magnifique duo médaillé

Magnifique duo médaillé pour les Tricolores au slalom géant. Invité surprise des JO, Steve Missilier (gauche) remporte l’argent devant le très attendu Alexis Pinturault (droite) qui n’a pas failli à sa tâche avec le bronze.
在男子大回转中，法国队的运动员配合无间，摘得两枚奖牌。冬奥会的特约运动员Steve Missilier（左侧）获得了银牌，而倍受看好的Alexis Pinturault（右侧）也不负使命，获得了铜牌。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Trio historique

Trio historique avec trois Français sur le podium pour l'épreuve de skicross. Jean-Frédéric Chappuis, médaillé d'or, est entouré de ses deux acolytes, Arnaud Bovolenta à gauche avec l'argent et Jonathan Midol avec le bronze.
这是历史性的时刻，三名法国运动员同时站在男子滑雪越野赛的领奖台上。Jean-Frédéric Chappuis获得金牌，在他两侧的队友Arnaud Bovolenta（左侧）获得银牌，Jonathan Midol获得铜牌。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Marie Martinod

La skieuse française Marie Martinod remporte à 29 ans une magnifique médaille d'argent en half-pipe. Belle victoire pour cette jeune mère qui n'avait repris la compétition que depuis deux ans. Elle apporte à la France sa quinzième médaille.
二十九岁的法国滑雪运动女将Marie Martinod获得了U型池滑雪赛的银牌。Marie Martinod刚做了妈妈，回归赛场两年，就赢得了漂亮的一仗。她为法国摘得了第15枚奖牌。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。