Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vendémiaire an IV), avec alors un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.
巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。1859年6月16日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。

Le 19e arrondissement de Paris se situe à l'extrémité nord-est de la ville.
19区位于小巴黎的最东北面。

走遍19区之——巴黎音乐学院 Conservatoire de Paris

巴黎音乐学院是巴黎国家高等音乐学院（1957年定名）的惯称，是欧洲最著名的音乐学校之一。设作曲、音乐学、音乐分析、演奏演唱及舞蹈等专业。在L.凯鲁比尼任院长(1812～1842)期间，即规定作曲系学生必先娴熟钢琴，并学习对位、和声、赋格等理论课程。近 200年来,巴黎音乐学院的学生来自世界各地,造就了许多世界著名的音乐家，并为歌剧、舞蹈、戏剧、电影等表演艺术输送了许多人才。

法国巴黎国家音乐学院前身为巴黎音乐学院, 由SARETTE创建于己于1795年. 经过多次的搬迁, 终于在1911年以FAURE为校长的时期搬迁到了如今音乐学院的所在地: 巴黎的马德里路14号. 学院于1978年正式命名为巴黎国家音乐学院, 之后又成为巴黎高等音乐学院。

走遍19区之——拉维莱特科学及工业城 Cite des Sciences et de L‘industrie, la Villette

位于巴黎东北部的维莱特“科学与工业城”是世界上最大、访问人数最多的博物馆之一，同时也是欧洲最大的科普中心。博物 馆与1986年对外开放，科学城空间功能分4个部分：永久性陈列（地球宇宙、生命奥秘、物质人类、语言 交流），最新科技成果和工业产品（包括幻影式战斗机和啊丽 亚纳火箭和空间站），图书资料中心，底层会议中心。其中还包括 3D电影院、水族馆、植物园和众多新科技产品。

工业与科学技术城为一个巨大的平行六面体，位于乌尔克连河北部的拉维莱特公园内，占地面积 100000平方米，是欧洲最大的科学技术普及机构。建于原屠宰场旧址上的主楼和晶球馆的闪光圆球均由建筑师阿德里安·奋希尔贝设计。作为了解当代科学技 术巨大进步的名副其实的中介媒体，科学城在1986年建成开放后，创建立了一种崭新的科学博物馆的设观念。它通过设置组织的各种活动，将参观者带入一个知 识与欣赏乐趣相结合的世界。这一神包括各种各样的场所，如"探险博物馆的永久和临时性展览和天文馆、适合3至12岁儿童的少年宫、青少年技术馆、向所有人 开放、出借各种书籍、杂志、教学软件、唯读光碟和录影带的公众媒体图书馆，等等。在公园里，还有晶球馆和它引人入胜的环景电影、西纳克斯馆和它的模拟室、 阿耳戈潜水艇等。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。