Vous aimeriez un prénom qui sorte de l'ordinaire pour votre futur bébé ? Consultez notre sélection de prénoms qui devraient être attribués à moins de 500 enfants en 2014, d'après des estimations de "L'Officiel des Prénoms" de Stéphanie Rapoport.
想要给未来的孩子一个与众不同的名字吗？看看我们根据2014年“官方命名”所挑选出来的少于500孩子命名的名字吧。

June : Un prénom ensoleillé puisque June signifie "mois de juin". Charisme, curiosité, dynamisme et courage caractérisent les June.
June ：是一个充满阳光的名字，因为June意味着六月。June的特点是拥有者超凡能力，好奇心，充满活力和勇气。

Adriel : D'origine hébraïque, ce prénom signifie "la majesté de Dieu". Méthodique, tenace et déterminé, rien n'arrête Adriel !
Adriel：源自希伯来语，代表“上帝的威严”。做事有条理，为人坚韧有决心，勇往直前的Adriel。

Amira : De l'arabe "prince" et de l'hébreu "proclamée", ce prénom est en augmentation depuis quelques années. Aimables, charmantes et sociables, les Amira peuvent aussi se montrer très déterminées et courageuses.
Amira :源于阿拉伯语的“王子”一词和希伯来语“宣告”一词。近几年这一名字使用频率上升。Amira是可爱迷人而且善于交际的，表现得有决心有勇气。

Dayan :Dayan signifie "juge" en hébreu et cela se ressent dans son caractère ! Dayan est très humain, généreux et ouvert d'esprit.
Dayan : Dayan在希伯来语中意味着“审判”而这一点也体现在性格中！Dayan是仁慈慷慨而开明的。

Blanche :D'origine germanique, ce prénom signifie "clair". Les Blanche sont reconnues pour leur générosité et leur grand cœur.
Blanche :源自日耳曼语，这一名字意寓“清楚的”。命名为Blanche的人因他们的慷慨和宽容而闻名。

Auxence :Du latin "augmenter", Auxence se révèle plein d'ambition. Il est promis à une belle réussite professionnelle grâce à son sens de l'innovation, son énergie et son autonomie.
Auxence :源自拉丁语“增加”，Auxence有着远大抱负。由于其具有创新，活力和自律的意义，将会收获成功的职业生涯。

Chanel :Coco vous inspire ? Les fashionistas craqueront peut-être pour ce patronyme célèbre. Sagesse, intelligence, savoir et indépendance caractérisent les petites filles qui le portent.
Chanel :你有没有想到CoCo ?时尚达人们将会蜂拥于这一著名的姓氏。睿智，聪慧，才学和独立是该名字具备的特征。

Eliel：Un petit garçon sage, c'est ce qu'on vous dira à propos d'Eliel. Philosophe dans l'âme et très spirituel, Eliel se distinguera toujours par ses connaissances étendues dans tous les domaines et son originalité. En hébreu, cela signifie "Le Seigneur est mon Dieu".
Eliel：关于Eliel，这是一个聪明的小男孩。作为灵魂和精神上的哲人，Eliel总是以其广博的知识在各个领域和其独特性而出众。在希伯来语中，Eliel意味着“圣人和上帝”。

Erin ：Ce joli prénom court signifie "paisible" en irlandais ou "fertile" en gaélique. A l'instar de la célèbre Erin Brockovich, les Erin sont pleine d'énergie, d'ambition et d'autorité.
Erin：这个简短动听的名字在爱尔兰语种意寓“温和的”，在盖尔语中意寓“富有的”。正如著名的Erin Brockovich，取名为Erin 的人充满能量，野心和威望。

Gad ：Ce prénom qui peut être traduit par "chanceux, heureux" en hébreu apportera beaucoup de bonheur aux garçons qui le porte. Portés par leur aptitude à la communication, leur enthousiasme sans faille et leur faculté d'adaptation, les Gad ont tout pour réussir leur vie. L'humoriste Gad Elmaleh en est son plus bel ambassadeur.
Gad：这一名字在希伯来语被意为“走运的，幸福的”，并为许多以此命名的男孩们带来了好运。Gad拥有成功人生所需要的一切，他们在交流方面天赋独特，有不尽的热情和很强的适应能力。喜剧演员Gad Elmaleh便是最好的代表。

Iliana ：Ce prénom très répandu en Grèce est empreint de soleil. Les Illiana sont des fillettes dynamiques, chaleureuses et très intuitives. Ambitieuses et un brin autoritaires, elles n'ont pas peur des postes à responsabilités
Iliana：这一在希腊被广泛使用的名字标志着太阳。Iliana们是充满活力，热情和直观的小女孩。她们有抱负还有一点小专制，并且勇于承担责任。

Grégoire ：Grégoire vient du grec "vigilant". Il porte en lui des qualités de courage, créativité et sociabilité. Grégoire est aussi apprécié pour son charisme inné et son optimisme à toute épreuve.
 Grégoire：Grégoire来源于希腊语“审慎的”。他具有勇气，创新和社会性。Grégoire拥有超凡魅力，并乐观面对一切困难。

Janelle ：Attention, voilà un prénom qui risque de vous faire craquer. Aussi charmant que les fillettes qui le portent, ce prénom vient de l'hébreu "Dieu fait grâce". Séduisantes, les Janelle font preuve d'audace et d'originalité. Ces qualités lui permettent de s'attirer facilement les faveurs des autres.
Janelle：注意！这是一个会让你震惊的名字。这些以此命名的女孩们也十分迷人，这一名字来源于希伯来语“上帝的恩惠”。美丽的Janelle也表现得勇敢并独特。这些特质总能让她博得他人好感。

Kévan ：Kévan n'est pas seulement un "beau garçon" (irlandais), il est aussi reconnu pour son habileté, sa capacité à manager avec force et passion. Il sera donc naturellement très ambitieux.
Kévan ：爱尔兰语中Kévan不仅代表“好男孩”，他也意寓着才干，他有着热情而超强的管理能力。自然也就是个野心勃勃的人。

Kelya ：Les Anglais ont déjà craqué depuis longtemps pour ce prénom ! Et pour cause, les Kelya n'ont que des qualités : idéalistes, altruistes, intègres et organisées. Elles sont extrêmement sympathiques !
Kelya：很久之前英国人就风靡于这一名字！原因便是Kelya不仅想象丰富，无私奉献和做事有条理，她们还及其热情！

Jad ：Ce "présent de Dieu" (arabe) porte bien son prénom ! Très proche de sa famille, Jad se montrera toujours très attentionné et fera sans cesse preuve d'un grand sens des responsabilités.
Jad：这个名字包含“上帝之礼”之意！Jad亲近家人，并无时无刻显示着亲和力和巨大的责任感。

Louison ：Alors que Louise cartonne, sa cousine Louison se fait plus discrète. Longtemps attribué aux garçons, ce prénom se féminine depuis quelques temps. Logique, bienveillance et capacité à prendre des décisions caractérisent les Louison.
 Louison ：当Louise不断运用广泛，它的近亲Louison却显得小心谨慎。长时间被用于男生，而最近这一名字也女性化了。理所当然，决定力强便是Louison的特征。

Lilio ：Ce prénom italien vient du latin "lys". Optimistes, créatifs et élégants, les Lilio sont aussi de bons communicants.
Lilio：这一意大利名字源于拉丁语 “百合花”。Lilio寓意乐观，创新，优雅，同时也善于交流。

Maïna ：Voilà un prénom très original puisqu'il s'agit d'une contraction bretonne de Marie et Anna. Si ce prénom vous plaît, sachez qu'il apportera des qualités de sociabilité, diplomatie et loyauté aux fillettes qui le portent.
 Maïna ：这是一个十分新颖的名字，因为这是布列塔尼语中Marie和Anna的缩合。如果你喜欢这个名字，那你要知道以此命名的女孩们会具备社会性，交际能力强和正直诚实的品质。

Louan ：Du celte "lumière", ce prénom est particulièrement répandu en Bretagne. Les Louan sont très altruistes voire idéalistes et font preuve d'un dévouement sans faille envers les autres.
 Louan：源自克尔特语“阳光”一词，这一名字通常在布列塔尼地区被使用。命名为Louan的人是十分无私的甚至是理想主义的，并且对他人尽心尽力地奉献。

Naïs ：Ce beau prénom court signifie "grâce" en hébreu. S'il est particulièrement attribué en Provence, il a toutefois de nombreux atouts pour convaincre bien d'autres parents. Naïs est une personne dont on recherche la compagnie pour sa bienveillance, la pertinence de ses conseils et son côté pacifiste.
 Naïs：这个美丽简短的名字在希伯来语中意寓 “优雅”。通常被普罗旺斯地区使用，然而，这一名字也成功征服了其他地区父母。Naïs的亲和力，中肯的建议和他和平主义的一面让人们希望他能陪伴左右。

Macéo ：Voilà une vraie boule d'énergie ! Macéo va vous emporter dans son tourbillon grâce à sa volonté, son ambition et son sens de l'innovation.
Macéo：这绝对是一个能量之球！Macéo将会用他的毅力，野心和创新感，带你进入他的漩涡之中。

Summer ：Avec Summer à vos côtés, vous vous sentirez tous les jours en été ! Passionnées, ambitieuses et déterminées, les Summer sont de vrais rayons de soleil !
Summer：Summer在你左右，你将每日感受夏日时光！热情，野心又有决心的她们是真正的太阳光芒！

Paco ：Un prénom court qui pourrait bien vous séduire ! Côté caractère, les Paco sont plein d'ardeur et de vitalité. Dans leur vie professionnelle, ils se montrent doués pour prendre le leadership et élaborer des stratégies.
Paco：这是一个简短却具有吸引力的名字！性格方面，Paco充满了活力和生机。在他们的职业生涯中，他们总是具备领导力和战略构思能力。

Shirel ：Du latin "cerisier", Shirel est un prénom qui gagne à être connu . Bienveillantes et déterminées, les Shirel sont très proches de la famille et font preuve d'un grand sens des responsabilités.
Shirel：源自拉丁语“樱桃树”一词，Shirel是一个被熟知的名字。Shirel是有亲和力和决心的人，她们亲近家庭具有责任感。

Swan ：Ce prénom anglais (cygne) a aussi séduit Proust. Et pour cause ! Il est empreint de générosité, d'enthousiasme et de facilité à la communication
Swan.：这一英语词（天鹅）也吸引了法国认得目光。究其原因，他代表着慷慨，热情和沟通力。

Talia ：Voilà un prénom dont les significations sont magnifiques ! "Rosée" en hébreu et "lumière du paradis" en arabe, ce prénom apporte méditation, organisation et indépendance à celles qui le porte.
Talia：这是一个意寓极美的名字！源于希伯来语“玫瑰”一词和阿拉伯语“天堂之光”，这一名字会为主人带来思考，组织和独立的能力。

Timaël ：C'est un prénom très récent qui se hisse dans ce top des prénoms originaux puisqu'il a été attribué pour la première fois en 1999 ! Contraction de Timéo et Maël, Timaël se montre bienveillant et de bon conseil.
Timaël：这是最新登上独特命名排行的名字，因为他第一次被使用于1999年！是Timéo和Maël的结合，Timaël展现出亲和力和宝贵建议。

Yuna ：Les Yuna sont aussi originales que leur prénom ! Pleine de sagacité et de spiritualité, les Yuna sont très appréciées.
Yuna：如名字一样 Yuna是独特的！让人喜爱的Yuna充满洞察力和灵性。

Yoni ：Yoni est une colombe en hébreu. Il est donc naturellement généreux, tolérant et très humain. Un brin rêveur, il faut parfois le pousser à revenir dans la réalité !
Yoni：在希伯来语中Yoni是和平鸽。自然，他便是慷慨，容忍和仁慈的。有一点幻想主义，因此有时必须让他回归现实！

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。