Deschamps : "Important de maintenir la dynamique"
德尚：“关键在于保持”

Le sélectionneur de l'équipe de France Didier Deschamps s'est réjoui de voir ses joueurs "maintenir" contre les Pays-Bas, mercredi en amical (2-0), "la dynamique" enclenchée lors du barrage retour du Mondial-2014 face à l'Ukraine.

北京时间今天凌晨，法国队世界杯热身赛2 :0完胜荷兰队。对于这支死里逃生进军巴西的球队，法国队主帅德尚颇为欣慰，直言“要保持住”。

Qu'est-ce qui vous a le plus plu?
对于这场比赛您最满意的是哪些方面？

Le résultat, la manière et l'attitude générale parce que c'est le ciment de tout. Vous savez ce qui s'est passé le 19 novembre (victoire 3-0 en barrage retour contre l'Ukraine, ndlr) ce n'était pas le même contexte mais il y avait la même envie de bien faire ensemble. On a été timides lors du premier quart d'heure mais on a su mettre de la vitesse et de la percussion pour prendre l'avantage. On a baissé en intensité en seconde période avec beaucoup de changements des deux côtés mais on était plus dans la gestion.
结果、取胜的方式和大家的态度，这是整个团队的精气神。您知道11月19日的故事（指预选赛附加赛3 :0战胜乌克兰），当然这场比赛和那场不一样，但整个精神面貌是一样的。开场十五分钟我们有点放不开手脚，但很快我们就加快速度不断压上威胁对方。下半场攻势没这么密，但两翼做出了非常多的配合，整体配合做的非常好。

Benzema a encore prouvé sa grande forme...
本泽马证明了自己……

Il est dans la forme qu'il a avec le Real Madrid. Quand il est à ce niveau offensivement c'est très intéressant pour nous. Il y avait beaucoup de justesse, il est très adroit et il l'a été aujourd'hui avec de l'intensité dans les courses. Qu'il garde ce niveau. Sur son visage ça se voit, il est rayonnant car il est en confiance.
他在皇马的状态很好。我们很喜欢他的这种强劲势头。他也曾经跌跌撞撞，但他很灵活，今天他在球场上的表现就非常有劲头。他需要保持现有状态。现在我们能看到在他脸上闪耀着自信的光芒。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。