Le jeu de la thérapie de groupe 
L'animateur va brouiller les cartes dans ce jeu.
在游戏中，主持人要打乱卡片。

•Matériel nécessaire : du papier, des stylos
•Idéal pour : un anniversaire, un réveillon, une soirée entre (bons) amis
•所需材料：纸，笔
•适用于：生日派对，圣诞节或除夕夜的夜餐，好朋友之间的聚会
游戏规则：
Ce jeu implique que les invités se connaissent plutôt bien. L'animateur demande à chaque participant d'écrire un de ses défauts sur un bout de papier. 
Il recueille ensuite les "vrais" bulletins mais, discrètement, en remplace 4-5 par des papiers écrits à l'avance par lui-même. Sur ces bouts de papier, il aura écrit des défauts assez gênants mais amusants : "je me lave rarement", "je suis de très mauvaise foi", "je suis moche"... 
Ensuite, il redistribue les papiers au hasard. Chaque participant doit lire le défaut qui figure sur le papier et dire à qui il appartient d'après lui. 
Imaginez ceux qui ont les papiers avec les défauts gênants... Quel ami vont-ils trahir ou dénoncer à tort? Les réactions sont souvent drôles...
 这个游戏要求来宾比较了解对方。主持人会要求每个参与者在一小张纸上写上自己的缺点之一。
然后，主持人收集好“真正”的缺点清单，不过主持人还要谨慎地将4-5张纸替换成自己事先写好的。在这些纸上，会写有一些让人尴尬但又很有趣的缺点：如“我很少洗澡”，“我非常不诚信”，“我很丑”......
然后主持人要随机重新分发这些纸。每位参赛者必须将写在纸上的缺点读出来，并根据自己的想法说出这张纸应属于谁。
试想一下，拿着那些写有让人尴尬的缺点纸片的人......他们会怎样出卖或揭露朋友？他们的反应通常很搞笑......
 
【实用法语表达】
recueillir
（1）采集，收集：Il faut semer pour recueillir. [谚]有种才有收。有劳才有获。
（2）收留，收养：recueillir un orphelin 收养一个孤儿
（3）取得，获得：recueillir des voix 获得选票

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。