动画片密码 ： fydhp（法语动画片首字母）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

法国动画片 《Didou》 第五十一集

字幕 sophie巧克力

Épisode 51 Dessine-moi un Saint-bernard

Didou et Sophie :Trois,deux…

Les amis : BonjourDidou, bonjour Sophie, bonjour Yoko.

Didou, Sophie et Yoko :Bonjour, les amis.

Yoko : Didou et Sophievont faire une course de luge

Sophie : Oui, et c`estmoi qui vais arriver la première. Hein, nounours ?

Didou : C'est ce qu'onva voir, vous donnez le départ, les amis ?

Les amis: Oui ! Quatre,trois ...

Sophie : Partez !

Yoko : Oh, la tricheuse!

Didou : Je vais te rattraper,Sophie.

Sophie : Nounours, ilest où ?

Yoko : Attends, je vaisle chercher ! Mais où est –il ? Je ne le trouve pas.

Didou: Attends, on vat`aider !

Sophie : Didou, c`est tropdur, je n`arrive pas à creuser.

Didou : Attendez, jeconnais quelqu`un qui peut nous aider à retrouver nounours. Ne bougez pas, jereviens !

Sophie : Nounours, tum'entends ?

Yoko : Les amis, ilfaut appeler nounours avec nous.

Les amis, Yoko et Sophie: Nounours ...

Sophie : Ah, on ne letrouvera jamais.

Didou : Ne t'inquiètepas, Sophie. Je vais dessiner un spécialiste des sauvetages en montagne, un Saint-bernard.

Yoko : Un Saint-bernard? Youpi ! C`est quoi, un Saint-bernard?

Didou : C'est un groschien, très gentil. Vous voulez dessiner un Saint Bernard avec nous ?

Les amis : Oui !

Didou : Pour dessinerun Saint-bernard, je commence par sa tête. Je dessine la moitié d`un rond, untrait droit et puis un demi cercle.

Yoko : Et moi, je faisun point pour son œil, et je dessine son oreille et un trait pour sa bouche etsa truffe.

Didou :Bravo, Yoko !Ensuite, je fais son dos bombé et je redescends pour faire une patte.

Yoko : Comme une botte.

Didou : Exactement! Jecontinue en faisant son ventre et une autre patte. Et voilà !

Yoko : Mais Didou, ilmanque quelqu`un chose à notre Saint-bernard. Vous savez quoi, les amis ?

Les amis : Oui, sa queue!

Yoko : C'est fini!

Didou : Pas tout àfait. Je dois encore dessiner le tonnelet que les Saint-bernard portent sous leurscous.

Yoko : Qu`est-cequec'est ?

Didou : Un petit tonneauavec une boisson chaude, pour réchauffer ceux qui ont froid dans la neige.

Yoko : Oh, je peux ledessiner ? Un petit tonneau bien rond et deux traits pour son collier. Et voila!

Didou : Bravo Yoko !Maintenant que le Saint-bernard est terminé, il ne reste plus qu'à le...

Les amis : Colorier!

Bernard : Bonjour,Bernard à votre service, vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sursept, même le dimanche et jours fériés.

Didou, Yoko et Sophie :Bonjour Bernard !

Didou : Dis, Bernard...

Bernard : Ne me ditrien, je sais, il y a quelqu'un à sauver.

Sophie : Comment tusais ca ?

Bernard : Je le sens.Grâce à ma truffe, je peux sentir quelqu'un enfouis sous la neige à plus de troismètres de profondeur. Voilà !

Didou, Yoko et Sophie :Bravo Bernard !

Sophie : Merci beaucoup,Bernard !

Bernard : Mais c'estnormal. Sauver les gens, c'est mon métier !

Didou : Qu'est-ce qu'onpeut faire pour te remercier ?

Bernard : Je passe mavie à sauver des gens. Ce que j'aimerais, c'est qu'un jour quelqu'un vient mesauver.

Didou : Aucun problèmeBernard ! Je sais ce qu'il te faut !

 

Pour dessiner un Saint-bernard,tu commences par sa tête, un demi-rond, puis son museau arrondi. Tu fais unpoint pour son œil, tu dessines son oreille et un trait pour sa bouche et satruffe. Ensuite, tu dessines son dos bombé, puis tu redescends pour faire unepatte, son ventre et une autre patte. Et tu dessines sa queue. Et surtout,n'oublie pas de dessiner son petit tonneau tout rond accroché par un collier.Quand tu as terminé, tu peux le colorier comme tu veux !

 

Bernadette : Bonjour lesamis, je m'appelle Bernadette.

Tout le monde : BonjourBernadette !

Didou : Dis,Bernadette...

Bernadette : Ne me ditrien, il y a quelqu'un à sauver. Trouvé !

Didou, Yoko et Sophie :Bravo !

Bernard : Merci et félicitations! Vous m'avez sauvé en moins de deux minutes. Belle performance! Je me présente: Bernard.

Bernadette : Bernadette,à votre service.

Bernard : Ça vous diraitde rejoindre mon équipe de sauveteurs ?

Bernadette : Oh oui,avec plaisir !

Bernard et Bernadette:Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, même les dimanches etjours fériés ! Quelle équipe !

Didou : Et maintenant,si tu veux dessiner un Saint-bernard, à toi de jouer !

Yoko et Sophie : Àbientôt, les amis !

Les amis : À bientôtSophie, à bientôt Didou, à bientôt Yoko !

 

欢迎观看更多的动画片《Didou》

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。