百褶裙的三种搭配方法

Elle a fait son grand come-back sur les podiums. Depuis que le soleil se montre à nouveau, on la voit fleurir sur les jambes des filles dans la rue. Comment porter la jupe plissée longueur mi-mollet sans faire grand-mère ou écolière premier degré ? Suivez nos conseils pour prendre le pli, façon arty, rétro ou skate !
今年春夏的T台上，百褶裙再度风靡回归。随着阳光日益和煦，大街上，百褶裙又在姑娘们的秀腿上摇曳盛放开来。那么，怎样穿长至腿肚的百褶裙，才能不表现地像个大妈，或是一年级的小女生呢？看看我们有什么样的建议吧，让你穿地有文艺范、复古范或是运动范！

文艺范儿 Arty

Arty

Pour faire comme sur le défilé Céline, on tente la robe moulante par-dessus la jupe. On laisse l’imprimé s’exprimer en grand sur la toile blanche. Avec un collier coloré et une pochette en cuir et bois, on se concocte un look éclectique. Et pour la touche edgy, on choisit des sandales à semelles crantées à brides métallisées. On s’habillerait bien comme ça tout l’été !

文艺范

为了表现地更像Céline 的T台风，我们可以尝试在百褶裙上再穿一件紧身长衫。选择那种白底上印有大量印花图案的长衫。然后再佩戴一条色彩缤纷的项链，以及一个皮质夹杂木质的手包，这样就穿出了混搭风。为了穿的更惹眼，可以选择那种鞋底开槽，并有金属光泽鞋带的凉鞋。然后我们就可以整个夏天都这样美美地穿着啦！

复古范儿 Rétro

Rétro
Pour rester chic sans faire mamie, on opte pour la palette de pastel, toujours très en vogue au printemps. Veste de blazer bleu clair bien cintrée, escarpins rose poudré, sac de dame en jaune, rose et bleu tendres… On fait clasher les couleurs en douceur.
复古范

为了穿的优雅而又不显得老气，我们可以选择春日里永远的潮流色调—粉嫩系列。修身的天蓝色小西装，粉色船鞋，轻柔色调的黄粉蓝混搭女士优雅提包……这样就把撞色演绎地柔和啦。

运动范儿 Skate

Skate
Pour chic-iser le T-shirt de baseball, très à la mode cette saison, on le porte rentré dans la classique jupe blanche. Les lunettes miroir, le shopping bag en plastique transparent et les slip-on roses signent une silhouette à la fois street et sportive. Avec ce look funky, on skate en jupe sans problème !
运动范

为了让棒球T恤衫也潮流起来，按照本季最流行的穿法，可以给它搭一件经典白色百褶裙。墨镜，塑料透明购物袋，粉色便鞋，街拍风和运动风便同时展现了。以这样一身时髦地穿法，穿裙子玩滑板便毫无问题了！