沪江小D法语每日一句,跟着小D来学习!(听句子音频和提交自己朗读点击每句法语句子即可哦)

3月12日:Déplacez vos meubles, réorganisez votre emploi du temps et éloignez vos amis ! 
动手改变下家居、重排作息、远离那些狐朋狗友!  
emploi du temps,时间表

3月13日:Il faut un lieu propice et des plages horaires définies. 
得有个合适的环境定下个明确的时间表。 
propice:有利的;
horaire:时间表。

3月14日: Le changement ne peut reposer sur le seul courage, la détermination.
改变并不能仅靠一腔热血和一时冲动。 
reposer:建筑在;[转]建立于,基于;取决于。

3月15日:La douleur comme la fatigue peuvent se réguler et se dompter.
痛苦和疲劳一样,是可以通过自己控制和战胜的。 
réguler:调整,调节;
dompter:征服。

3月16日:« La douleur est incontournable, la souffrance est optionnelle », dit un précepte bouddhiste. 
佛经有云“苦海无边,但吾等可以选择承受的方式。” 
incontournable:无法回避的;
précepte:箴言。

3月17日:Le changement exige des efforts qu'il faut récompenser.
通过努力做出的改变理应获得奖赏。
récompenser:酬报,奖赏。

3月18日:Un changement durable ne peut s’ancrer sur des frustrations et des privations. 
不断的改变获得的不应是无尽的挫折和困顿。 
ancrer:扎根;
frustration:失望,沮丧,挫折;
privation:pl. 贫苦

小编碎碎:快速呼叫小D可以用Ctrl+F8哦~戳我前往小D>>>

沪江小D移动版 外语随身学! 
Android版下载: 
 
iPhone版下载: 

【优秀推荐】
戳我去订阅跟小D学法语口语 >>

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。