动画片密码 ： fydhp（法语动画片首字母）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

法国动画片 《Didou》 第六十一集

字幕 Isaure

Épisode 61 Dessine-moi un train

Les amis : Bonjour Didou !
Didou : Bonjour les amis ! Vous n'avez pas vu Yoko ?
Les amis : Non.
Didou : On avait rendez-vous ici pour partir en voyage. Yoko, Yoko ?
Yoko : Voilà, voilà, tiens, Didou !
Les amis : Bonjour Yoko !
Yoko : Bonjour les amis !
Didou : Allez, Yoko, en route !
Yoko : Attends, Didou ! Eh ... Tu m'as bien dit que je pouvais venir avec une amie ?
Didou : Oui !
Yoko : Youpi ! Alors, je te présente mon amis, Louise.
Louise : Bonjour, Didou ! C'est gentil de m’emmener avec vous.
Didou : Bonjour, Louise ! Le problème, c'est qu'on ne tiendra pas tous sur mon vélo.
Louise : Oh ... je comprends.
Yoko : Mais non, attends ! Didou va trouver une solution. Hein ?
Didou : À condition de trouver le bon moyen de transport. Je reviens !
Yoko : Je t'avais bien dit qu'il était malin, mon ami Didou.
Louise : Qu'est-ce qu'il va faire, Yoko ?
Yoko : Il va dessiner un joli vélo pour vaches.
Louise : Mais non. Ça m'étonnerait !
Didou : Je vais dessiner un train !
Yoko : Youpi ! J'en étais sûre ! Euh ... pourquoi un train ?
Louise : Parce qu'avec un train, on peut transporter autant de monde et de marchandises qu'on veut.
Yoko : Bravo, Louise !
Louise : Normal, Yoko, les trains, je m'y connais. Moi, d'habitude, les trains, je les regarde passer.
Didou : D'abord, je fais la loco ...
Louise : Motive ! C'est normal, je m'y connais.
Didou : On va commencer par la cabine du conducteur, un grand rectangle. Tu veux bien m'aider, Yoko ?
Yoko : Pas de problème. C'est parti pour un grand rectangle !
Didou : Parfait ! Et moi, je fais la fenêtre, un carré, là ! Je dessine l'avant de la locomotive. D'abord, un trait tout droit et tu fais pareil en haut.
Yoko : C'est parti !
Didou : Stop ! Maintenant, tu me rejoins.
Yoko : J'arrive ! Et qu'est-ce que je fais maintenant ?
Louise : Une jolie cheminée.
Didou et Yoko : Bravo, Louise !
Louise : Normal, les trains, je m'y connais.
Didou : Yoko, tu fais un petit rectangle, et au-dessus, comme une grande assiette.
Yoko : Comme ça ?
Didou : Parfait ! Pour finir la locomotive, il ne reste plus qu'à faire ... ?
Les amis : Les roues !
Louise : Les enfants, vous vous y connaissez, vous aussi ?
Les amis : Oui !
Didou : Une, deux, trois, quatre. Avec des petits traits dedans, c'est encore plus joli.
Yoko : Eh ... Mais Didou, il n'y a pas assez de place pour Louise dans notre train.
Didou : C'est pour cela, qu'on va faire un ... ?
Louise : Un wagon.
Didou : Oui ! Un grand rectangle derrière la locomotive.
Yoko : C'est parti !
Didou : Et moi, je fais les roues du wagon.
Yoko : Et maintenant, il faut le ... ?
Les amis : Colorier !
Louise : Il est beau, ce train. Normal, les trains ...
Didou et Yoko : Tu t'y connais !
Yoko : En voiture !
Didou : C'est parti !
Rose : Louise !
Louise : Bonjour Rose. Regarde, pour une fois, je peux prendre le train !
Rose : Moi aussi, je veux prendre le train.

Pour dessiner un train, tu commences pour la locomotive, un rectangle pour la cabine du conducteur, et un carré pour la fenêtre. Ensuite, tu fais l'avant de la locomotive avec une pointe. Dessus, tu pose un rectangle avec une assiette pour faire la cheminée. Et tu rajoutes les roues bien rondes. Deux, trois et quatre ! Derrière ta locomotive, tu dessines un wagon avec ses roues. Une et deux ! Tu peux le colorier comme tu veux.

Didou et Yoko : Au revoir, les amis !
Les amis : À bientôt Didou, à bientôt Yoko !

 

或许你想学一学：与火车旅行有关的法语词汇

欢迎观看更多的动画片《Didou》

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。