奶茶，法语怎么说呢？要翻译这么有特色饮品，首先你要知道关于奶茶的一些知识啦。奶茶，顾名思义是牛奶与茶的融合。香港奶茶则以丝袜奶茶著称；台湾的珍珠奶茶也独具特色。奶茶兼具牛奶和茶的双重营养，是家常美食之一，风行世界。

【奶茶 - 法语怎么说】

1、奶茶：le thé au lait（这个就是直译过来的啦，茶里面加奶，很好记对吧）
2、珍珠奶茶：①le thé aux perles（咱要做个有追求的人，奶茶里当然要放珍珠啦。）；②le thé aux perles tapioca（tapioca：木薯粉，这个说法相当于把珍珠原料也加上了，略复杂，一般用“le thé aux perles” 即可简单明确的告诉对方你要喝的是珍珠奶茶）
3、丝袜奶茶：le thé au lait à filtre
丝袜奶茶是具有香港特色的一种奶茶，是香港人早餐和下午茶常见的饮品。所谓“丝袜奶茶”，其实就是把煮好的锡兰红茶用一个尼龙网先行过滤，然后再加入奶和糖。过滤这一步骤除了滤走茶渣以外，也使红茶更香滑。

【奶茶 - 人物】

奶茶妹妹
2009年因一张手捧奶茶的照片走红网络，被称为“奶茶妹妹”。近日被曝光和京东CEO刘强东在美国纽约约会的照片，成为微博热门事件女主。

刘若英
中国台湾著名歌手、演员、创作人。其外号“奶茶”便是担任助理时由陈升所取。因为刘若英的英文名字叫Rene，读起来的发音结尾类似“奶”，陈升觉得叫着别扭，就改叫她奶茶。以至于大家都习惯叫她“奶茶”了。

沪江小D法语 法叔的微信！还不来关注？ 微信号：hjxdfrench

或许你还想看：
看视频学法语：“奶茶”带你浪漫游乌镇
做自己的下午茶调酒师：果酱薄脆饼奶茶
吃喝玩乐在巴黎：珍珠奶茶的魅力

 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。