“闺蜜”的中文诠释：

顾名思义，就是“闺中密友”的意思。万能的度娘告诉我们，所谓“闺蜜”即，“经得起俗世考验，不论相差多远，都能真心祝福。”现在还流行一种新兴关系，叫做“男闺蜜”，指能与女孩分享心事，无话不谈的亲密男性朋友。但注意哦，这种男性朋友，不管走得多近，多掏心置腹，也不是情人的地位和定义。什么，觉得很难理解吗？考试君推荐你看《失恋33天》或者最近很火的《我爱男闺蜜》，要问我身为考试君，为什么知道这么多？呵呵呵……呵呵呵……

“闺蜜”法语怎么说：

考试君为此还特地请教了自己的闺蜜，沪江小D法语君，小D君很耐心地给了解释：une amie intime parmi les filles，这里的intime有亲密，密友的意思。法语中同义的还有confident这个词。当然考试君也犹豫过，”男闺蜜“这种特殊词该怎么说呢？ami intime？知道的同学别客气指导哦！

其他实用表达：

intime这个词汇，在其他地方也常用到，比如文学上，有种写作题材叫做，journal intime，中文也可以直接翻译”日记“，同名有纪德的著名自传体小说；而L'ennemi intime（中译：亲密敌人）也是非常有名的一部电影，出品于2007年，是反应阿尔及利亚独立战争的一部法国战争影片。

    

点我看下一页>>伤心的“闺蜜”之歌。