1 -Tennesse Ernie Ford – Sixteen Tons

La chanson, d’abord enregistrée par Merle Travis fin 1946, renaît neuf ans plus tard sous les traits et le timbre suave de Tennesse Ernie Ford, beau gosse de l’époque et ancien animateur radio. La version Go-Go (avec danseuses) vaut également le détour.
这首歌最初由莫尔·特拉维斯在1946年末录制，此后历经九年，由届时帅哥兼前广播主持人田纳西·欧尼·福特用帅气的外表和美妙的嗓音重新演绎。此外Go-Go的带伴舞版本也值得一听。

2 – Lou Reed – Don’t Talk To Me About Work

En 1983 Lou Reed ne veut pas travailler et il le clame haut et fort sur la deuxième piste de Legendary Hearts, son douzième album solo dédié à sa femme, Sylvia.
1983年的卢·里德不想工作，他在歌中强烈呐喊着自己的心声。这首歌收录于他个人第12张个人专辑、专献给其妻子西尔维娅的《传奇的心》第二轨。

3 - John Lennon – Working Class Hero

Parue en 1970 sur John Lennon/Plastic Ono Band, le premier album solo de l’éternel Beatles, Working Class Hero est ouvertement inspirée du folk de Bob Dylan et de ses revendications. Elle incarne à elle seule le virage politique pris par le chanteur à son départ des Fab Four.
《John Lennon/Plastic Ono Band》这张专辑发行于1970年，是传奇乐队披头士主唱约翰·列侬的第一张正式个人专辑，其中《工人阶级英雄》一歌广受鲍勃·迪伦的民歌和其请愿的影响。这首歌仅体现了列侬在离开披头士后采取的政治方向。

4 - Mick Jagger – Let’s Work

Lui aussi échappé d’un groupe de quatre, piège à tubes et à minettes, Mick Jagger en profite pour sortir Let’s Work en septembre 1987. La chanson ne réussit pas à sauver son deuxième album perso de l’insuccès – ce qui ne l’empêche pas de courir, toutes lèvres dehors, entouré de travailleurs et de travailleuses en tous genres.
“米克”·贾格尔（全名迈克尔·菲利普·“米克”·贾格尔，滚石乐队创始成员之一）同样单飞自某四人组合，利用曾经的辉煌和人气，在1987年9月发行了这首《我们工作吧》。但此歌未能解救他那不尽人意的第二张个人专辑。——当然这也无法阻止他咧嘴在外奔跑、被各路男男女女围观。

5 - Michael Jackson – Workin’ Day and Night 

A la fin des seventies, Michael Jackson travaillait d’arrache-pied pour préparer son sacre inéluctable prévu pour la décennie suivante. En 1979, sort Off The Wall, son cinquième album personnel enflammé par Workin’ Day and Night, chanson écrite et produite par ses soins.
在七十年代末，迈克尔·杰克逊正为接着十年的各种加冕做着不懈努力。在1979年，他发行了自身的第五张个人专辑《疯狂/墙外》，其中最火的就是这首《日夜不停地工作》，这首歌是由他精心创作和发行的。

6 – Alain Bashung – Ma Petite Entreprise

Album hybride soufflé entre country et new-wave, riffs de guitares steel et synthétiseurs, Chatterton confirme en 1994 le retour de Bashung aux sommets de la chanson française. Sommets popularisés par le succès de Ma Petite Entreprise dont le clip est à visionner ci-après.
《绝缘胶带》这张混合型专辑融合了乡村和新潮流的特色，内容也充斥着吉他和合成器的连复段，它亦证实艾伦·巴松在1994年重回法语歌曲巅峰。而《我的小企业》的成功，更令他大受欢迎，点击下方可观看歌曲片段。（请点击上方视频进行观看哦！因浏览器不同会有加载缓慢问题，请耐心等待~）

7 - Gang Starr – Work

En 1998, Dj Permier et Guru reviennent avec Moment of Truth, leur cinquième et avant-denier album. Comme le promet le refrain de Work, ils décident de se “mettre au travail” avant “de regarder leur côte grimper”. Pari réussi : Moment Of Truth reste le plus gros succès commercial du groupe.
在1998年，DJ Permier和Guru（在这里的Gang Starr乐队是由真名Keith Elam的Guru和真名Chris Martin的DJ Premier两位组成）二人以一曲《关键时刻》回归，这是他们的第五张同时也是倒数第二张专辑。就跟《工作》中副歌部分唱的一样，他们决定先“开始着手干活”，然后再去考虑“身价上涨”。这是场成功的赌博：《关键时刻》一直是该乐队最成功的商业之作。

8 – Sam Cooke – Chain Gang

Enregistré en 1960, Chain Gang, est le plus gros hit de la (courte) carrière de Sam Cook. Assassiné quatre ans plus tard, le chanteur n’aura pas eu le temps de reproduire pareille sensation. Le titre est quant à lui ressorti l’année suivant sa mort, atteignant les sommets des charts américains.
录制于1960年的《锁链囚徒》，是山姆·库克短暂歌手生涯中最热门的曲子。此歌手于四年后被人射杀，再没机会写出相同感觉的歌。在他死后这首歌又被拿了出来，仍荣登美国歌曲排行榜首位。

9 – The Beatles – A Hard Day’s Night

Les habitués des blind-test s’excitent sur son premier accord depuis plus de 45 ans. La chanson ouvre et baptise le troisième album des Beatles. Elle raconte une histoire d’amour (comme souvent) aux accents économiques et sociaux – l’amant éperdu devant se tuer au labeur pour pouvoir gâter sa belle.
盲测的常客在超过45年后终于开始对首个和弦专辑感兴趣了。（注：这是披头士乐队第一张完全使用四声道录音的专辑，开始便是极具辨识度的和弦。2000年《Q》杂志将其列为最伟大的100张英国专辑的第5位。）这首歌是披头士乐队的第三张专辑。它讲述了一个爱情故事（一如既往地），但更侧重经济与社会——它讲了个为取悦美丽情人、拼命工作到快累死的绝望男人。

10 – The Rakes – Work, Work, Work (Pub, Club, Sleep)

La chanson est le troisième single tiré du génial premier album des Rakes paru en 2005. Époque où le groupe, séparé depuis 2009, arrivait à bien vivre et à travailler ensemble. Réalité affirmée et scandée comme un hymne dans les refrains.
这首歌是放浪乐队2005年发行的绝赞首张专辑的第三首单曲。自2009年起解散的乐队众人，在那时又开始了一起工作和生活。歌曲叠句部分尤其像赞歌似地确认和强调了这样的现实。
（注：小编特别喜欢这部分的吐槽呀！ヽ(ヽ `д′)

其他实用词汇：

beau gosse： 漂亮小伙子。对应的还有belle gosse，漂亮姑娘。
arrache-pied (d')：. d'~ 不停地,不间断地,顽强地。

注：本文涉及的歌手名字、歌曲名字和组合名字，均参考了百度等翻译。

你在法语学习时都喜欢听什么歌曲咧？→可以来这里参与讨论哦！

想要一起学习法语？法语考试联盟也是你的首选哦↓↓↓

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。