Paris de 1900 à aujourd’hui
De nos jours, nous connaissons tous Paris dont les rues sont
assaillies de touristes et de passants. Mais il y a encore 100 ans, tout était différent. Le site Golem13 a réalisé des montages photographiques très réussis qui mettent justement en opposition ces deux époques ! Partez donc dans un voyage entre passé et présent.
如今，我们所见的巴黎，街道上充斥着游客和路人。但是一百年前，所有的一切尽然不同。Golen13网站成功地将这两个不同年代的照片对比拼成一张张年代合成照片。快来参与这趟带我们穿梭于过去和现在的时空旅行吧！
Place de l’Opéra
Place de l’Opéra
歌剧院广场
Galeries Lafayette
Galeries Lafayette
巴黎老佛爷百货公司
Place du Palais-Royal près du musée du Louvre
Place du Palais-Royal près du musée du Louvre
卢浮宫旁的巴黎皇家宫殿广场
Place de la République
Place de la République
共和国广场
Place de la République vue de la rue du Temple
Place de la République vue de la rue du Temple
从圣殿路眺望共和国广场
Rue du Faubourg du Temple près de République
Rue du Faubourg du Temple près de République
共和国广场旁的圣殿郊区街
Porte Saint-Denis à la station Strasbourg – Saint-Denis
Porte Saint-Denis à la station Strasbourg – Saint-Denis
位于斯特拉斯堡地铁站的圣德尼门
Quai des Grands-Augustins lors des inondations de 1910
1910年塞纳河泛滥时的大奥古斯丁堤岸
Rue de Bellechasse lors des inondations de 1910
Rue de Bellechasse lors des inondations de 1910
1910年塞纳河泛滥时的贝勒切丝路
Place de la Bourse
Place de la Bourse
交易所广场
Rue de Vintimille
Rue de Vintimille
文帝米耶路
Moulin Rouge, place Blanche
Moulin Rouge, place Blanche
红磨坊，白色广场
Rue Lepic
Rue Lepic
勒皮克路
Gare du Nord
Gare du Nord
巴黎北站
Gare de l’Est
Gare de l’Est
巴黎东站
Des réservistes à la gare de l’Est en 1914
1914年巴黎东站的预备役军人
Ancien cinéma Gaumont Palace près de la place de Clichy
Ancien cinéma Gaumont Palace près de la place de Clichy
克利希广场旁的旧高蒙大剧院
Rue Lecourbe
Rue Lecourbe
莱克博路
Rue Scribe
Rue Scribe
斯克里布路
Place Hébert
Place Hébert
埃贝尔广场
Belleville, place de l’église au métro Jourdain
Belleville, place de l’église au métro Jourdain
美丽城，儒尔丹地铁站上的教堂广场
Fontaine Saint-Michel
Fontaine Saint-Michel
圣米歇尔喷泉
Notre-Dame de Paris vue de la place Saint-Michel
Notre-Dame de Paris vue de la place Saint-Michel
从圣米歇尔广场眺望巴黎圣母院
C’est impressionnant de voir Paris sous cet aspect
inédit. Il est parfois difficile d’imaginer qu’il y a à peine 50 ans, les rues de notre belle capitale étaient complètement différentes. D’ailleurs, on aimerait bien voir à quoi
ressemblaient d’autres villes françaises à cette époque, comme Lyon ou encore Marseille. Et vous, aimeriez-vous découvrir à quoi ressemblait votre ville il y a 100 ans ?
从这个之前从未领略过的角度看巴黎，着实令人印象深刻。有时会很难想象，才刚刚过去50年的时间，这个美丽首都里的道路已经变得完全不一样了。另外，我们还很想看看其他的一些法国城市在一百年前到底是什么模样，比如里昂还有马赛。您呢？您想知道自己的城市在一百年前到底长什么样子吗？
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
