Date de sortie cinéma: 2 avril 2014
Réalisé par Rose Bosch
Avec Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet, etc.
Genre : Comédie dramatique
Durée : 01h45min
Année de production : 2013
Distributeur : Gaumont Distribution
上映时间：2014年4月2日
导演：罗斯·博施
演员：让·雷诺，安娜·加列娜，克洛埃·朱阿内，等
类型：剧情喜剧片
长度：1小时45分钟
拍片年份：2013年
发行商：高蒙影业公司发行

Synopsis : Léa, Adrien, et leur petit frère Théo, sourd de naissance, partent en vacances en Provence chez leur grand-père, Paul « Oliveron », qu'ils n'ont jamais rencontré à cause d'une brouille familiale. Ce ne sont pas les vacances dont ils rêvaient, surtout que leur père a annoncé la veille qu'il quittait la maison. En moins de 24 heures, c'est le clash des générations, entre les ados et un grand-père qu’ils croient psychorigide. À tort. Car le passé turbulent de Paul va ressurgir et les Seventies vont débarquer au fin fond des Alpilles. Pendant cet été tourmenté, les deux générations vont être transformées l'une par l'autre.
电影提要：蕾雅、阿德里安和他们先天失聪的弟弟泰奥，一起到普罗旺斯的外祖父家度假，外祖父保罗种植油橄榄并榨制橄榄油，因家庭不和，他们三人从未见过外祖父。这不是他们梦寐以求的假期，再加上离家前一天，父亲告诉他们将离开这个家。在不到24个小时，几个青少年跟他们认为古怪固执的外祖父之间，代沟爆发了。其实他们认为外祖父顽固不化是个错误。因为保罗经历丰富的过去将重现，他当年的同伴们将来到阿尔皮莱群山的深处。在这个纷乱的夏天，两代人将被彼此改变。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。